Vertaling van "s’agit de juger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il s'agit simplement de déterminer si [ il s'agit simplement de savoir si ]
the short question is

S'il s'agit de la citoyenneté canadienne
Dealing with Canadian Citizenship Inquiries

s'exercer à juger
practice judging

RES = rachat d'entreprise par les salariés | il s'agit en fait des cadres
LMBO = Leveraged Management Buy-Outs

agitation | agitation mécanique
agitation | stirring

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

fermenteur à agitation pneumatique | réacteur à agitation pneumatique
air lift fermenter | airlift reactor

juger des performances
assess performances | judge the performances | judge performances | judging performances

s'installer | trancher, régler, juger | (bill) payer
settle (to)

agiter un mélange de ciment | mélanger le ciment
cement mixture agitating | stirring cement mixture | cement mixture stirring | stir cement mixture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.9.6 Juger de la qualité du résultat du processus d'EIE nécessite un suivi après délivrance de l'autorisation, ce à quoi ne pourvoit pas la directive EIE, même s'il s'agit là d'un élément habituel de la procédure dans un très grand nombre de pays.
4.9.6 To judge the quality of the outcome of the EIA process requires post-authorisation monitoring and the EIA Directive does not provide for this stage, even though it is a familiar part of the procedure in very many countries.

Dans son troisième moyen, elle argue que le Tribunal a mal appliqué le droit de l’Union en estimant que, dans le cadre d’un recours en annulation formé en vertu de l’article 263 TFUE, la légalité de l’acte attaqué doit, même lorsqu’il s’agit de juger une affaire au regard du règlement sur la transparence, être appréciée en fonction des éléments de fait et de droit existant à la date à laquelle l’acte a été adopté.
By the third ground of appeal, it is argued that the General Court misapplied EU law by taking the view that when considering purpose under the openness regulation the lawfulness of the legal acts at issue in an action for annulment under Article 263 TFEU should also be assessed in relation to the facts and law obtaining at the time when the legal acts were adopted.

Les audits financiers et de conformité sont des bases importantes pour la procédure de décharge et plus particulièrement lorsqu'il s'agit de juger si les ressources financières de l'Union ont été dépensées en toute légalité et régularité.
Financial and compliance audits are of fundamental importance regarding the discharge procedure and in particular for determining the legality and regularity of EU expenditure.

Par contre, lorsqu’il s’agit de juger les grands pays, les pays économiquement importants comme la Chine, nous sommes politiquement très prudents.
Yet, when it comes to judging large countries, economically important countries such as China, we are very careful politically.

Nous devons tout faire pour diffuser l’important message suivant: l’Europe n’a pas le droit d’appliquer des régimes différents en fonction des pays lorsqu’il s’agit de juger la situation des droits de l’homme dans le monde.
We must work hard to send out an important message: Europe must not allow itself to apply different standards for each country when judging human rights in the world: regardless of the interests at stake, the European Union’s approach to human rights must be unequivocal and forthright.

L'autorité considère qu'aux fins de juger l'aide d'État, il ne s'agit pas de savoir si le montant reçu par les municipalités a été diminué ou non.
The Authority considers that for State aid purposes it is not relevant whether the amount of money received by the municipalities has been diminished or not.

Je tiens à mettre en garde contre un assouplissement de la norme lorsqu’il s’agit de juger la situation des droits de l’homme en Afrique où les violations pourraient être considérées comme des incidents inévitables.
I would like to warn against a blurring of standards in the assessment of human rights situations in Africa, where violations are viewed as a necessary evil.

S'il s'agit de juger de l'usage qui est fait des compétences transférées sur le plan communautaire, est-il utile de rappeler que ce sont les gouvernements qui, dans le système communautaire, prennent, au sein du Conseil des Ministres les décisions majeures.
In the case of assessing the use made of powers transferred to the Community, it should not be forgotten that in the Community system it is national governments, sitting in the Council, that take the major decisions.