Vertaling van "s’agit de beurre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il s'agit simplement de déterminer si [ il s'agit simplement de savoir si ]
the short question is

S'il s'agit de la citoyenneté canadienne
Dealing with Canadian Citizenship Inquiries

RES = rachat d'entreprise par les salariés | il s'agit en fait des cadres
LMBO = Leveraged Management Buy-Outs

Médicalement nécessaire : de quoi s'agit-il et qui décide?
Medically Necessary: What is it, and Who Decides?

beurre à 40% | beurre à 60% | beurre à faible teneur en matières grasses | beurre à teneur réduite en matières grasses
fat reduced butter | half fat butter | low fat butter | three quarter butter

butteroil [ beurre anhydre | beurre émulsionné | beurre fondu | huile butyrique ]
butter oil

beurre CEE | beurre communautaire | beurre d'intervention
Community butter | intervention butter

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

beurre végétal [ beurre de cacao ]
vegetable butter

agitation politique
political unrest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit là d'un secteur où il y a du gaspillage, mais il y en a beaucoup d'autres, comme le programme d'infrastructures fédéral-provincial, bien sûr, que les réformistes ont critiqué parce qu'une grande partie de ce programme faisait partie de la politique de l'assiette au beurre.
That is one area of waste, but there are many others such as the federal-provincial infrastructure program of course, which Reform criticized because much of it went to pork barrel politics.

S'il s'agit de beurre concentré, l'addition des traceurs visés au premier alinéa, points a) et b), a lieu au cours de sa fabrication ou immédiatement après et dans le même établissement.
In the case of concentrated butter, the tracers referred to in points (a) and (b) of the first subparagraph shall be added during or immediately after manufacture, in the same establishment.

L'exemple du beurre sur le maïs soufflé est véridique : certains importateurs et certains exportateurs d'autres pays compromettent l'intégrité de notre industrie laitière en disant à tort qu'il s'agit de beurre.
The example of butter on popcorn is a real one, where some of the importers and some of the exporters from other countries are getting around the integrity of our dairy system by saying it's butter when it really isn't.

Il s'agit de tous les produits qui sont généralement reconnus, par exemple le beurre d'arachide.
Exceptions include all generally recognized products, such as peanut butter.

J'exhorte les ministres en cause, et il ne s'agit pas uniquement du ministre de l'Agriculture, à reconnaître les mélanges d'huile de beurre et de sucre et autres mélanges pour ce qu'ils sont, c'est-à-dire des substituts de beurre qu'on ne peut importer légalement.
I urge the ministers involved, and it is not just the Minister of Agriculture, to recognize butter oil sugar blends and others for what they really are, butter substitutes that are illegal imports.

Le certificat comporte les indications prévues à l'article 28, paragraphe 3, point a), b) et d), et la confirmation qu'il s'agit de beurre visé à l'article 6, paragraphe 3, premier alinéa, du règlement (CE) no 1255/1999.
The certificate shall contain the information specified in Article 28(3)(a), (b) and (d) and confirm that the product concerned is butter within the meaning of the first subparagraph of Article 6(3) of Regulation (EC) No 1255/1999.

Le certificat comporte les indications prévues à l'article 4, paragraphe 6, points a), b) et d) et, le cas échéant, point f), et une confirmation qu'il s'agit de beurre produit, dans une entreprise agréée de la Communauté, directement et exclusivement à partir de crème pasteurisée, au sens de l'article 6, paragraphe 6, deuxième tiret, du règlement (CE) no 1255/1999.
The certificate shall contain the information referred to in Article 4(6)(a), (b), (d) and, where applicable, (f), and a confirmation that the butter has been produced directly and exclusively from pasteurised cream, within the meaning of the second indent of Article 6(6) of Regulation (EC) No 1255/1999, in an approved undertaking in the Community.

2. Dans le cas où l'État membre de production a effectué les contrôles visés à l'article 4, paragraphe 1, le certificat comporte également les résultats de ces contrôles et la confirmation qu'il s'agit de beurre au sens de l'article 6, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement (CE) no 1255/1999.
2. Where the Member State of production has performed the checks referred to in Article 4(1), the certificate shall also contain the results of those checks and confirm that the product concerned is butter within the meaning of the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 1255/1999.

e) la mention "salé" lorsqu'il s'agit du beurre visé à l'article 6, paragraphe 3, premier alinéa, troisième tiret, du règlement (CE) no 1255/1999;
(e) the word "salted" in the case of butter as referred to in the third indent of the first subparagraph of Article 6(3) of Regulation (EC) No 1255/1999;

2. La Commission peut-elle confirmer que, selon l'état actuel de l'enquête, il s'agit d'environ 100 000 tonnes de beurre frelaté?
(2) Can the Commission confirm that current findings of the investigations put the amount of adulterated butter supplied at about 100 000 tonnes?