Vertaling van "s’agisse de statistiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce qui représente, s'agissant de, au prorata, en vue de
respect (in - of)

s'agissant de
as far as ... is concerned

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

statistique de population
Population statistic

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism

statistique industrielle
industrial statistics

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]

agissant à titre de défenseur des droits d'un patient particulier
Patient advocacy

injection d'un agent agissant sur un nerf
Injection of nerve agent

Division des statistiques sur les S-T et de l'analyse
S&T Statistics and Analysis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S’agissant des statistiques sur l’asile, les problèmes initiaux liés à l’indisponibilité ou à la disponibilité limitée, dans certains États membres, d’informations relatives à l’âge et au sexe dans les registres administratifs ont été résolus et les données sont désormais complètes.
In the area of asylum statistics initial problems with the non- or limited availability in some Member States of age and sex information taken from administrative records have been solved and data are fully complete.

2)S’agissant des statistiques structurelles sur les salaires, il convient d'établir des comparaisons entre:
(2)In the case of structural statistics on earnings, comparisons shall be made between:

1)S’agissant des statistiques sur le coût de la main-d’œuvre, le coefficient de variation doit être calculé et transmis pour les variables suivantes:
(1)In the case of labour cost statistics the coefficient of variation shall be calculated and transmitted for the variables

1)S’agissant des statistiques structurelles sur le coût de la main-d’œuvre, il convient d'établir des comparaisons entre:
(1)In the case of structural statistics on labour costs, comparisons shall be made between:

2)S’agissant des statistiques structurelles sur les salaires, le coefficient de variation doit être calculé et transmis pour les variables suivantes:
(2)In the case of structural statistics on earnings the coefficient of variation shall be calculated and transmitted for the variables

S'agissant des statistiques, au moment de publier cette monographie, je ne m'attendais pas à ce que tant de journalistes — du Toronto Star, du Globe and Mail et d'autres publications — décident de s'adonner à un exercice de statistiques.
On the discussion of the statistics, I did not expect, when I published this monograph, that so much of us in the media — in The Toronto Star, The Globe and Mail and elsewhere — would decide that we all needed a statistics exercise.

S'agissant des statistiques en général, je crois que non seulement cette étude, mais aussi un certain nombre d'autres, met l'accent sur le besoin de recueillir des données.
With regard to the statistics more generally, I believe not just that study but a number of studies emphasize the need for information gathering. There will, however, be limitations in the data.

Pour reprendre les propos du président du comité, le sénateur Banks, «D'après la preuve à notre disposition, qu'il s'agisse de statistiques, d'anecdotes ou d'autres choses, ces embarcations sont très dangereuses comparativement aux embarcations plus lentes».
To quote the chairman, Senator Banks: " The evidence we heard, statistically, anecdotally and otherwise, is that they are flat out dangerous by comparison with a putt-putt" .

Il semble que, à l'heure actuelle, lorsqu'on parle de preuves scientifiques, qu'il s'agisse de Statistique Canada ou d'autres institutions fédérales, on n'a pas intérêt fournir les faits et la preuve scientifique.
It seems that, nowadays, it is not in the government's interest to put facts and scientific evidence on the table, be it from Statistics Canada or other federal institutions.

Je regrette de constater qu'en haut lieu, qu'il s'agisse de Statistique Canada ou du Commissariat aux langues officielles, on nous jette systématiquement de la poudre aux yeux en matière d'information linguistique, et cela de plus en plus.
Unfortunately, I have to observe that at high levels, be it Statistics Canada or the Office of the Commissioner of Official Languages, people are deliberately putting up a smoke screen when it comes to information about language, and this is becoming more and more the case.