Traduction de «s’agira ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Conseil agira au mieux des intérêts de l'Union.
The Council will act in such a way as to meet the best interests of the Union.

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

il ne s'ensuit pas que
this does not mean that

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle précise ensuite comment nous entendons aborder, à plus long terme, la concrétisation des immenses espoirs qui se sont exprimés dans la région. Il s’agira, à cette fin, non seulement de prêter attention aux sollicitations des gouvernements partenaires, mais aussi d’écouter les demandes formulées par la société civile.
It then spells out our approach to the longer term process of turning into reality the tremendous hopes that have been voiced in the region. It will be developed by listening, not only to requests for support from partner governments, but also to demands expressed by civil society.

Il s'agira, lors de la prochaine phase, de montrer que les réformes constituent réellement une priorité politique. Pour ce faire, il conviendra de faire progresser rapidement ces systèmes, de rechercher un consensus et de définir des actions précises dotées d'échéances spécifiques, tout en veillant ensuite à leur mise en œuvre.
The next phase would be to show that reform is genuinely a political priority by rapidly taking these frameworks forward, building consensus and identifying precise actions with specific milestones – and then to ensure their implementation.

Il s'agira ensuite de trouver le moyen de calculer les quantités d'eau pouvant durablement être prélevées de ces nappes.
The second part of that is coming up with a method for calculating the sustainable yield of those aquifers.

Il s'agira ensuite de déterminer la mesure législative qui doit avoir priorité.
It then becomes a question of which legislative priority comes first.

Il s’agira ensuite de mener un large débat à travers toute l’Europe, qui doit intervenir avant la convocation d’une convention et d’une conférence intergouvernementale: un débat de dimension authentiquement européenne.
And then there must be a broad debate all over Europe. A debate that must take place before a convention and an IGC is called. A debate of a truly European dimension.

Il convient notamment d'étendre le réseau Natura 2000 et d'établir des mesures de restauration pour certains sites, réseau et sites qu'il s'agira ensuite de gérer efficacement et de doter de ressources adéquates.
In particular, the Natura 2000 network should be completed, individual sites may need restoration measures and individual sites and the network will need to be managed effectively and properly resourced.

Il s'agira ensuite de définir les meilleures méthodes d'accréditation (tests, progiciels d'évaluation, évaluateurs...).
The next stage will be to define the best accreditation methods (tests, software packages for evaluation, evaluators, etc.).

Un montant de 71 millions d écus a été alloué par la Commission européenne aux quatre premiers types de projets auquel il faut ajouter un montant indicatif d environ 60 millions d écus prévu pour les projets pilotes urbains; - il s agira ensuite, au delà des échanges d expériences, d aider les porteurs de projets à monter concrètement leur projet.
A total of ECU 71 million has been allocated by the Commission to the first four types of project, to which an indicative amount of about ECU 60 million can be added for urban projects. - secondly, apart from exchanges of experience, the aim is to assist project sponsors in mounting their projects in concrete terms.