Vertaling van "s’agira de recenser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recensement agricole [ enquête sur le cheptel | recensement du cheptel ]
agricultural census [ census of agriculture | farm census | livestock census ]

recensement de logement | recensement des habitations | recensement des logements
census of housing | housing census | housing count

recensement [ dénombrement ]
census [ enumeration ]

Le Conseil agira au mieux des intérêts de l'Union.
The Council will act in such a way as to meet the best interests of the Union.

groupe ethnique mixte selon le recensement
Mixed ethnic census group

recenser les besoins éducatifs | recenser les besoins en matière d'enseignement
determine education needs | establish teaching and training needs | diagnose teaching and training needs | identify education needs

recensement de population [ registre municipal de la population ]
population census [ population register ]

enquête pilote | recensement d'essai | recensement préliminaire
pilot survey | pre-test

recenser les services disponibles
analyse available services | determine rehabilitation services | analyse rehabilitation services | identify available services

recenser des sujets de recherche
analyse research proposals | analyse research topics | establish research proposals | identify research topics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1er trimestre 2011 | Communication sur les défis posés par les marchés des produits de base et les matières premières | Il s'agira, entre autres, de recenser les matières premières essentielles et de définir un ensemble cohérent de mesures visant à soutenir l'approvisionnement durable de l'UE en matières premières, qu'il s'agisse de ressources domestiques ou de ressources provenant des marchés mondiaux, en insistant aussi sur le rôle joué par la politique commerciale dans ce domaine.
1st quarter 2011 | Communication tackling the challenges in commodity markets and on raw materials | This will, amongst others, identify critical raw materials and define integrated measures to help ensure sustainable supply of raw materials to the EU, from domestic resources as well as from global markets, underlining also the role of trade policy in this area.

Les États membres conviennent qu'une liste commune de l’Union recensant les juridictions non coopératives aura beaucoup plus de poids que l'actuelle mosaïque de listes nationales lorsqu’il s'agira de traiter avec des pays tiers qui refusent de respecter les normes internationales de bonne gouvernance fiscale.
Member States agree that a single EU list of non-cooperative jurisdictions will carry much more weight than the current patchwork of national lists when dealing with non-EU countries that refuse to comply with international tax good governance standards.

Une liste commune de l’Union recensant les juridictions non coopératives aura beaucoup plus de poids que l'actuelle mosaïque de listes nationales lorsqu’il s'agira de traiter avec des pays tiers qui refusent de respecter les normes internationales de bonne gouvernance fiscale.
A common EU list of non-cooperative jurisdictions will carry much more weight than the current patchwork of national lists when dealing with non-EU countries that refuse to comply with international tax good governance standards.

Une étude sur la sensibilisation au bien-être des animaux sera réalisée: il s’agira de recenser les thèmes du bien-être animal à inclure dans les programmes d’études des professions s’occupant d’animaux ainsi que les mesures qui seraient nécessaires pour améliorer la sensibilisation chez ces professionnels.
A study on animal welfare education will be launched to identify the animal welfare topics to be included in the curriculum of professions involved with animals and which actions would be needed to improve awareness among those professions.

Il s'agira notamment de recenser les domaines dans lesquels les deux parties peuvent travailler ensemble et apporter une valeur ajoutée, dans le cadre du dialogue politique et des mécanismes de consultation existants.
This will include identifying areas where both sides can work together and add value in this area, using the existing policy dialogue and consultation mechanisms.

Il s'agira de recenser et d'évaluer les options de réforme, les aspects d'ordonnancement, les besoins de réglementation et de suivi après la réforme ainsi que le nécessaire train de mesures cohérentes et intégrées en matière d'emploi et d'égalité entre hommes et femmes, ainsi que sur le plan social et environnemental; et
This would entail the identification and assessment of reform options, the sequencing issues, the requirements of post-reform regulation and monitoring as well as the need to address employment, gender, social and environmental implications in a consistent and integrated way; and

Il s'agira essentiellement d'une analyse des carences, visant à recenser les aspects sur lesquels un complément de réflexion est nécessaire.
The study is essentially a gaps analysis identifying the issues that could be further explored.

Il s'agira notamment de recenser les domaines d'intérêt mutuel se prêtant à un dialogue et à une coopération réglementaire plus étroits ainsi que d'établir un plan de route pour la mise en oeuvre.
Issues to be discussed includes identifying areas of mutual interest for closer dialogue and regulatory co-operation, as well as a roadmap for implementation.

Il s'agira notamment d'évaluer la politique nationale de la pêche et de recenser les besoins de l'État en matière de développement durable des pêches.
In particular, this will involve assessing the national fisheries policy and identifying what the country needs in order to develop sustainable fisheries policy.