Traduction de «s’agir d’une motion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

interêt | intérêt à agir | intérêt pour agir | intérêt suffisant pour agir
interest to act | interest to intervene

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

intérêt pour agir
interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]

droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]
right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.

agir dans le cadre d’une procuration
use powers of attorney | utilize powers of attorney | perform power of attorney | perform powers of attorney

agir au nom du responsable de la mine
cover mine manager absence | stand-in for mine manager | act as mine manager | deputise for the mine manager

motion de censure [ défiance ]
motion of censure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il peut s’agir d’une motion d’ajournement du débat ou d’une motion pour clore la séance.
Some examples include a motion to adjourn debate and a motion to adjourn the Senate.

Proposition sur laquelle le Sénat ou un comité est appelé à se prononcer [.] Il peut s'agir d'une motion du gouvernement ou d'une motion autre que du gouvernement et elles figurent sous des rubriques différentes dans le Feuilleton et Feuilleton des préavis».
A proposal made for the purpose of eliciting a decision of the Senate or a committee.It may be either a Government motion or a non-Government motion, and these appear at different places on the Order Paper and Notice Paper.

Je suis d'accord avec le député et le chef libéral qu'il est important de ne pas se contenter de parler, mais de commencer à agir, comme sa motion le suggère.
I agree with the Liberal member and the Liberal leader that it is important to begin to act and not simply talk, like his motion suggests.

Par conséquent, en ce qui concerne cette motion — Il est vrai qu'il devrait s'agir d'une motion au départ.
Therefore, I feel that with this motion, the way it was intended, yes, it was supposed to be a motion.

- Je ne suis pas sûr qu’il s’agisse vraiment d’une motion de procédure, mais quoi qu’il en soit, je peux vous dire que le Bureau s’est déjà penché sur la question, qui a été transmise aux services juridiques, et que nous attendons un rapport de ces services de manière à pouvoir agir en conséquence.
I am not sure whether this is exactly a point of order, but, in any event, I can reply by saying that the Bureau has already looked into this issue, which has been communicated to the legal services, and we are awaiting a report from those services so that we can act accordingly.

Le président suppléant (M. Kilger): Le bureau me signale qu'il pourrait s'agir de la motion no 28.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): I have received information from the Table that it might be Motion No. 28.