Vertaling van "s’agir d’un processus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Évaluation des incidences des réformes des soins de santé sur les aînés. Partie II : Un modèle d'analyse des réformes des soins de santé s'inspirant d'une approche axée sur la structure, le processus et les résultats
Assessing the Impacts of Health Reforms on Seniors. Part 2 : A Model for Analyzing Health Care Reforms : A Structure, Process and Outcome Approach

interêt | intérêt à agir | intérêt pour agir | intérêt suffisant pour agir
interest to act | interest to intervene

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

Agir contre le chômage ! | Agir ensemble contre le chômage | AC! [Abbr.]
Common Action against Unemployment

avis de l'intention d'agir en son nom | avis de l'intention d'agir en son propre nom
notice of intention to act in person

intérêt pour agir
interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]

modèle de qualité d’un processus d’information et de communication | modèles de qualité des processus | CMM | modèles de qualité des processus d’information et de communication
CMMI (Capability Maturity Model Integrated) | Quality maturity models | CMM | ICT process quality models

appliquer des processus de qualité des données | vérifier la qualité des données | mettre en œuvre des processus de qualité des données | mettre en œuvre les processus de qualité des données
implement data quality processes | verify data

aider quelqu'un à se prendre en charge [ permettre à quelqu'un de se prendre en charge | permettre à quelqu'un d'avoir prise sur sa propre vie | donner des moyens d'agir à | doter des moyens nécessaires | permettre à quelqu'un de s'assumer | rendre autonome ]
empower

Séminaire sur les choix qui s'offrent en vue d'intégrer la jeunesse au processus de production dans le bassin des Caraïbes et en Espagne
Seminar on the options for the incorporation of youth into the productive process of the Caribbean Basin and Spain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais je crois effectivement qu'il est essentiel que peu importe le processus qui sera adopté, il doit s'agir d'un processus qui peut tirer profit de la sagesse du Sénat, de la sagesse du cabinet du premier ministre et de la sagesse de la Chambre des communes pour développer ce qui en sortira.
I do believe it is essential that whatever process is adopted must be one that can employ the wisdom of the Senate, the wisdom of the Prime Minister's Office and the House of Commons in developing whatever happens.

(d) il convient, dans le processus de réflexion sur le nouveau cadre de coopération pour l'après-2015, de tenir compte des résultats et des enseignements tirés dans le cadre de l'évaluation des OMD; il doit s'agir d'un processus largement participatif intégrant des contributions de l'ensemble des pays développés et en développement, et notamment des parlements nationaux et de la société civile;
(d) the results and lessons learned from the assessment of the MDGs should be taken into account in the process of considering the new post-2015 framework for cooperation; this should be a broad-based and inclusive process, incorporating contributions from all developed and developing countries, and in particular from national parliaments and civil society;

Chaque plainte est reconnue par Élections Canada, d'après son point d'entrée, et on y répond en fonction du processus d'examen utilisé — il peut s'agir d'un processus administratif ou il peut être justifié, parfois, de renvoyer la plainte au commissaire — et ensuite, le processus suit son cours.
Each and every complaint is acknowledged by Elections Canada, depending on the point of entry in Elections Canada, and it is responded to following whatever review process there is—that could be administrative or sometimes it might warrant a referral to the commissioner—and then it will take its course.

Q. considérant que le risque de contamination bactérienne est particulièrement sérieux dans la mesure où il peut s'agir d'un processus de liaison froide, sans ajout de sel et sans cuisson subséquente, et que l'innocuité du produit final ne peut donc pas être garantie,
Q. whereas the risk of infection by pathogenic bacteria is particularly serious since the binding process can be undertaken by way of cold bonding without the addition of salt and without any subsequent heating process, and as a result the safety of the final product cannot be guaranteed,

Il doit s'agir d'un processus partant de la base, mû par les propositions des entreprises, les États membres intéressés, les gouvernements régionaux et locaux et/ou les centres de recherche, le financement de l'UE jouant le rôle de catalyseur.
This should be a bottom up process, driven by proposals from the industry, interested Member States, regional and local government, and/or research centres, with the potential for EU funding acting as an important catalyst.

Il ne doit pas nécessairement s'agir d'un processus électoral; il peut s'agir de tout processus conçu pour choisir quelque chose.
It doesn't have to be an electoral process; it could be any process that is designed to select anything.

Mme Adrienne Blanchard: Il pourrait s'agir d'un processus particulier pour la fabrication d'une drogue ou il pourrait s'agir d'une formulation, c'est-à-dire la combinaison d'ingrédients actifs et d'ingrédients inactifs.
Mrs. Adrienne Blanchard: It could be a particular process to manufacture a drug, or it could be a formulation, which would be the combination of the active ingredient and the inactive ingredient.

Ceci étant dit, il doit s’agir d’un processus qui surgisse de la base vers le sommet et non d’un processus imposé du sommet à la base.
Now this must be a bottom-up process and not a process that is imposed from above.

Il faut établir un processus qui nous permettra de commencer à prendre en compte ces droits et ces intérêts. Il pourrait s'agir d'un processus propre aux Métis comme celui qui a été créé en 1993 ou en 1994 dans le cadre des négociations relatives à l'accord de Charlottetown.
There is a need to establish a process where these rights and interests can begin to be reconciled, whether it is through a Metis-specific process that was articulated back in 1993 or 1994 during the Charlottetown round, but there must be some realization that the Metis need to be put back on this map.