Vertaling van "s’adressera à notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 13 juin de cette année, pour la première fois depuis que le premier ministre Mackenzie King a connu le même privilège en 1942, notre premier ministre s'adressera aux deux Chambres du parlement britannique pour promouvoir les intérêts du Canada en Europe et pour collaborer avec le Royaume-Uni à notre sécurité et à notre prospérité.
On June 13 of this year, for the first time since Prime Minister Mackenzie King had the privilege in 1942, our Prime Minister will be speaking to both Houses of the U.K. Parliament to advance Canada's interests in Europe and work together with the U.K. on our prosperity and security together.

Notre gouvernement s'adressera directement aux Canadiens, dans une déclaration sur la sécurité nationale, à propos du défi constant que représente la protection d'une société libre et ouverte.
Our Government will address Canadians directly on the challenge of protecting our free and open society with a statement on national security.

Pour la première fois, le président des États-Unis du Mexique s’adressera à notre Assemblée. Votre présence parmi nous aujourd’hui souligne la qualité croissante des relations entre le Mexique et l’Union européenne.
For the first time, the President of the United Mexican States will address our House, and your presence here today underlines the growing quality of relations between Mexico and the European Union.

C'est sans doute en son nom propre que la ministre s'adressera à notre comité, mais il convient de rappeler ce qu'elle a déclaré en réponse à l'annonce de la décision du gouvernement du Québec de renvoyer le projet de loi C-7 devant la Cour d'appel du Québec. Elle a indiqué que, de l'avis du gouvernement du Canada, le projet de loi C-7 est constitutionnel et qu'il traduit l'exercice valable des pouvoirs du gouvernement fédéral en matière de droit criminel, et qu'il est conforme à la convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant.
The minister will no doubt speak for herself when she appears before us, but when she responded to the announcement of the Government of Quebec to refer Bill C-7 to the Quebec Court of Appeal, she said that it is in the opinion of the Government of Canada that Bill C-7 is constitutional and a valid exercise of the federal government's criminal law power and complies with the UN Convention on the Rights of the Child.

C'est une motion très polie qui demande que notre Gouverneure générale informe la Reine que le Parlement désire qu'elle reconnaisse, lorsqu'elle s'adressera au peuple acadien, qu'un grand tort a été causé de 1755 à 1763.
It is a very polite motion asking that our Governor General convey to the Queen that Parliament wishes that she recognize, when she is speaking to the Acadian people, that there was a great wrong done in 1755 to 1763.

Nous sommes certains que, par l’intermédiaire de Kofi Annan, le Parlement adressera un message fort à Cuba et qu’en adressant une invitation ouverte permanente à Oswaldo Payá, nous continuerons d’exprimer notre solidarité active avec le lauréat du prix Sakharov 2002 et tous les démocrates cubains.
We are sure that, through Kofi Annan, Parliament will send a powerful message to Cuba and that, in the form of a permanent open invitation to Oswaldo Payá, we will continue to express our active solidarity with the winner of the Sakharov Prize 2002 and with all Cuban democrats.

Nous avons notamment soutenu l’activité des personnes âgées dans divers domaines de travail bénévole, en soulignant toujours la nécessité d’une assurance sociale pour ces domaines, et nous pensons que les institutions européennes et les États membres ne devront pas manquer l’occasion d’une vaste campagne d’information et de sensibilisation qui ne s’adressera pas seulement aux organismes gouvernementaux chargés de la mise en œuvre de la politique sociale mais aussi à l’ensemble de la société, car ce sont les citoyens eux-mêmes qui doivent prendre conscience de l’obligation d’une solidarité entre les générations qui incombe à notre société.
We particularly supported the involvement of the elderly in various forms of voluntary work, without overlooking the need for social security in these areas, and we believe that the European institutions and the Member States should not miss the opportunity of conducting a broad information and awareness-raising campaign directed both at the government agencies responsible for applying social policy and society as a whole, because the citizens themselves must realise that a society needs intergenerational solidarity.