Vertaling van "s’acquittait des tâches " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les couples à deux soutiens : qui s'occupe des tâches ménagères?
Dual Earners: Who's Responsible for Housework?

s'acquitter de tâches et travaux
do things and transact business

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

tâche d'arrière-plan | tâche de fond | tâche de second plan
background task

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]

surface maculée | tâche de graisse | tâche opaque | tâche terne
grease spot | leopard spot | oil stain | opaque spot

ouvrier à la tâche | ouvrier à marché | ouvrier au rendement | ouvrier aux pièces | ouvrier payé à la tâche | ouvrier rémunéré à la tâche | ouvrier travaillant à forfait | tâcheron
bargain taker | contractor ( s-wales ) | jobber | piece worker | tributer ( ore mining ) | tut worker

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
plan work for special events | supervise work for special occasions | monitor work for special events | supervise work for special events

exercer des fonctions [ remplir des fonctions | accomplir des tâches | s'acquitter de fonctions | s'acquitter des fonctions | assumer des fonctions ]
perform duties [ carry out duties | complete duties | discharge duties ]

confier des tâches à des ouvriers agricoles
assigning tasks to agriculture workers | duty assigning to agriculture workers | assign duties to agriculture workers | assigning duties to agriculture workers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport a démontré qu’elle était bien organisée et qu’elle s’acquittait des tâches qui lui sont confiées de manière efficace et efficiente, dans le respect du cadre juridique applicable à ses activités.
The Trans-European Transport Network Executive Agency has demonstrated to be a well-organised agency which performs its mandated tasks in an effective and efficient manner in compliance with the legal framework governing its activities.

À une époque où les députés n'avaient ni bureau ni personnel important, Frank McGee devait représenter un quart de million d'électeurs, ce qui était une tâche redoutable, dont il s'acquittait seul.
In an age before members had offices or large staffs, Frank McGee had a quarter of a million constituents to represent, an awesome task.

Un jour, il pourrait être appelé à exercer une fonction liée aux douanes, ce qui signifie qu'il jouirait alors de la protection conférée à un agent de la paix par le Code criminel; mais le lendemain, s'il s'acquittait de tâches d'agent d'immigration, vous l'avez deviné, il n'aurait plus cette protection.
One day I may be doing a customs function, and I have protection as a peace officer under the Criminal Code; but the next day I'm doing immigration officer duties, and guess what I'm not protected.

Alors qu'il s'acquittait de sa tâche difficile de Président avec élégance et fermeté, M. Beaudoin était assailli par les députés de tous les partis.
As Speaker Beaudoin carried out his difficult duties with grace and aplomb, he was assailed by all sides of the House.

Je ne sais absolument pas si le premier ministre avait une opinion concernant la façon dont Russell Mills s'acquittait de sa tâche.
I have no idea whether the Prime Minister had an opinion on how Russell Mills did his job.

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, le vérificateur général a rappelé que l'Agence canadienne d'inspection des aliments ne s'acquittait pas de sa tâche de façon convenable.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, the auditor general has pointed out that the Canadian Food Inspection Agency has not been doing its job properly.