Traduction de «sûreté à appliquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aiguiseur de lames de rasoirs de sûreté à la pierre [ aiguiseuse de lames de rasoirs de sûreté à la pierre ]
safety razor blade honer

soupape de sûreté à température | soupape de sûreté à pression
temperature relief valve | pressure relief valve

agent de la sûreté à bord des aéronefs | agente de la sûreté à bord des aéronefs | garde armé | garde armée
sky marshall | in-flight security guard

tube de sûreté à une boule | tube de sûreté à cylindre intermédiaire
thistle top funnel tube with loop and bulb | thistle tube funnel with air trap

agent de sûreté à bord étranger [ agente de sûreté à bord étrangère ]
foreign in-flight security officer

agent de sûreté à bord [ ASB | agente de sûreté à bord | agent de sécurité aérien | agente de sécurité aérien ]
in-flight security officer [ IFSO | inflight security officer | air marshal | sky marshal ]

poudre à appliquer après le bain
after-bath powder

agent d'exploitation et de sûreté aéroportuaire | agente de sûreté aéroportuaire | agent de sûreté aéroportuaire/agente de sûreté aéroportuaire | agente d'exploitation et de sûreté aéroportuaire
airport security agent | TSA agent, air marshall | airport security guard | airport security officer

US: taux appliqué par les banques aux crédits à court terme accordés à ses clients de premier rang.
prime rate

Ordonnance du DFI du 15 décembre 2004 sur la radioprotection s'appliquant aux accélérateurs d'électrons utilisés à des fins médicales | Ordonnance sur les accélérateurs [ OrAc ]
DHA Ordinance of 15 December 2004 on Radiological Protection in relation to Radiotherapy Equipment | Radiotherapy Ordinance [ RadTO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) dans le cas d’un bâtiment remorqueur, coordonne les procédures de sûreté s’appliquant au bâtiment remorqueur et celles s’appliquant aux bâtiments qu’il remorque ou qu’il pousse.
(e) in the case of a towing vessel, shall coordinate its security procedures with those of any vessels that it is towing or pushing.

Monsieur le président, vous savez qu'un grand nombre de témoins, notamment l'Association du Barreau canadien et Aboriginal Legal Services of Toronto voulaient une soupape de sûreté s'appliquant à toutes les peines minimales obligatoires qui figurent actuellement dans le Code criminel.
Chair, you know that many witnesses, including the Canadian Bar Association and the Aboriginal Legal Services of Toronto, have wanted a general safety valve that would apply to all mandatory minimum sentences currently found in the Criminal Code.

Bruxelles, le 8 juin 2011- La Commission européenne a envoyé une demande formelle à la Suède pour l'inviter à appliquer correctement la directive de l'UE sur l'amélioration de la sûreté portuaire, et notamment à mettre en œuvre des évaluations et des plans de sûreté portuaire.
Brussels, 08 June 2011 - The European Commission has sent Sweden a formal request asking it to apply the EU Directive on improving port security correctly, and in particular to carry out assessments and implement port security plans.

La Commission considère donc que la Suède n'applique pas correctement les mesures de sûreté nécessaires dans les ports - notamment à Malmö - pour la mise en œuvre des évaluations et des plans de sûreté portuaire qui sont prévus par la directive.
The Commission therefore considers that Sweden is not correctly applying the security measures needed in ports, in particular in Malmö, in terms of the assessments and the port security plans required under the Directive.

Si la Pologne n'applique pas les normes de base communes en matière de sûreté de l'aviation ni n'adopte d'autres mesures procurant un niveau de protection adéquat, elle ne peut pas garantir que les vols au départ de ces aéroports remplissent les exigences de l'Union en matière de sûreté de l'aviation. Par conséquent, un risque potentiellement plus élevé pèse sur la sûreté des personnes et du fret.
By neither applying the common basic standards on aviation security nor adopting alternative security measures providing an adequate level of protection, Poland cannot guarantee that flights departing from these airports fulfil EU aviation security requirements, resulting in a potentially greater risk to the security of persons and cargo.

3. Chaque plan de sûreté portuaire est établi en tenant compte au minimum des exigences spécifiques de l'annexe II. Le cas échéant et dans la mesure appropriée, le plan de sûreté portuaire inclut notamment des mesures de sûreté à appliquer aux passagers et aux véhicules devant être embarqués sur des navires de mer qui transportent des passagers et des véhicules.
3. Each port security plan shall take into account as a minimum the detailed requirements specified in Annex II. Where, and to the extent appropriate, the port security plan shall in particular include security measures to be applied to passengers and vehicles set for embarkation on seagoing vessels which carry passengers and vehicles.

9.45 Au niveau de sûreté 1, le SSP devrait définir les mesures de sûreté à appliquer qui peuvent consister en une combinaison de moyens d'éclairage, de services de garde, de gardes chargés de la sûreté ou d'équipements de sûreté et de surveillance permettant au personnel chargé de la sûreté du navire d'observer le navire en général et en particulier les barrières et zones d'accès restreint.
9.45 At security level 1, the SSP should establish the security measures to be applied, which may be a combination of lighting, watchkeepers, security guards or use of security and surveillance equipment to allow ship's security personnel to observe the ship in general, and barriers and restricted areas in particular.

16.52 Au niveau de sûreté 1, le PFSP devrait définir les mesures de sûreté à appliquer qui peuvent consister en une combinaison de moyens d'éclairage, de gardes chargés de la sûreté ou d'équipements de sûreté et de surveillance permettant au personnel chargé de la sûreté de l'installation portuaire:.
16.52 At security level 1, the PFSP should establish the security measures to be applied, which may be a combination of lighting, security guards or use of security and surveillance equipment to allow port facility security personnel to:.

9.16 Au niveau de sûreté 2, le SSP devrait définir les mesures de sûreté à appliquer pour protéger le navire contre un risque accru d'incident de sûreté de manière à garantir une vigilance accrue et un contrôle plus strict; ces mesures pourraient consister à:.
9.16 At security level 2, the SSP should establish the security measures to be applied to protect against a heightened risk of a security incident to ensure higher vigilance and tighter control, which may include:.

9.22 Au niveau de sûreté 1, le SSP devrait définir les mesures de sûreté à appliquer aux zones d'accès restreint, qui peuvent comprendre:.
9.22 At security level 1, the SSP should establish the security measures to be applied to restricted areas, which may include:.