Traduction de «sûreté passive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de sûreté inhérente | système de sûreté passive
inherent safety system | passive safety system

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive
Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating

agente de sûreté aéroportuaire, mention \\ passagers\\ | agente d'exploitation et de sûreté aéroportuaire | agent de sûreté aéroportuaire, mention passagers /agente de sûreté aéroportuaire, mention passagers | agent de sûreté fret
airport luggage worker | hand baggage checker | airport customs worker | hand luggage inspector

agent d'exploitation et de sûreté aéroportuaire | agente de sûreté aéroportuaire | agent de sûreté aéroportuaire/agente de sûreté aéroportuaire | agente d'exploitation et de sûreté aéroportuaire
airport security agent | TSA agent, air marshall | airport security guard | airport security officer

télédétection en hyperfréquences passives [ télédétection hyperfréquence passive | télédétection passive | télédétection passive par hyperfréquences | télédétection à hyperfréquences passives | télédétection par hyperfréquences passives | télédétection passive dans le domaine micro-onde ]
passive microwave remote sensing [ passive micro-wave remote sensing | passive remote sensing ]

bénéficiaire de charge | bénéficiaire d'une sûreté réelle | détenteur d'une charge | détenteur d'une sûreté | grevant | titulaire d'une sûreté | titulaire d'une sûreté sur un bien-fonds
encumbrancer

anneau de sureté à bords repliables | anneau de sureté à bords repliés | anneau de surete a rebords repliables | anneau de suretè à rebords repliés
lock washer with bent-over prongs | locking washer with bent-over prongs

agent de sûreté aérienne | agent de sûreté aérienne/agente de sûreté aérienne | agente de sûreté aérienne
airport safety officer | aviation security officer | airport safety supervisor | aviation safety officer

Congestion pulmonaire (passive) Œdème pulmonaire aigu
Acute oedema of lung Pulmonary congestion (passive)

Personnalité:de type haltlose | excentrique | immature | narcissique | passive-agressive | psycho-névrotique
Personality (disorder):eccentric | haltlose type | immature | narcissistic | passive-aggressive | psychoneurotic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le combustible usé et les déchets radioactifs sont gérés de manière sûre, y compris à long terme grâce à des dispositifs de sûreté passive.
spent fuel and radioactive waste shall be safely managed, including in the long term with passive safety features.

À plus long terme, seul le stockage définitif, avec ses caractéristiques de sûreté passive inhérentes, peut garantir une protection contre tous les risques potentiels.
In the longer term, only disposal with its inherent passive safety characteristics can guarantee protection against all potential hazards.

50. D'autres États envisagent de s'équiper en scanners de sûreté: le Japon, par exemple, envisage de mettre en service des machines à ondes millimétriques actives et passives.
50. Other states are considering deployment of Security Scanners: for example, Japan intends to introduce active and passive millimetre-wave machines.

De plus, il est très clair qu'étant donné les pouvoirs réglementaires conférés au président et premier dirigeant de la Commission canadienne de sûreté nucléaire, cet organisme ne fait pas de la réglementation passive.
Also, it's very clear that given the statutory powers of the president and CEO of the Canadian Nuclear Safety Commission, they don't have to be a passive regulator.

Les dispositions obligatoires concernent l’équipement des navires, en prévoyant un ensemble de mesures actives et passives de sûreté, articulées autour de trois niveaux de sûreté dont la mise en œuvre est liée à l’analyse de risques.
The mandatory provisions cover equipment on ships and lay down a set of active and passive security measures, with three levels of security based on an assessment of risks.

Ces dispositions obligatoires concernent notamment l'équipement des navires avec un marquage permanent du numéro d'identification du navire, un système d'identification automatique (AIS), une alarme de sûreté du navire, destinée à la diffusion d'alerte en cas d'action hostile contre le navire, et la délivrance d'une fiche synoptique continue du navire, véritable document d'identité retraçant la vie du navire. Elles prévoient aussi un ensemble de mesures actives et passives de sûreté, articulées autour de trois niveaux de sûreté (normal, renforcé, élevé) dont la mise en œuvre est liée à l'analyse des risques.
Principally consisting of preventive measures, the proposed regulation transposes Chapter XI-2 "special measures to enhance maritime safety" of the IMO's International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) Convention and the Ship and Port Facility Security Code (ISPS Code), which are fundamental to a global system of maritime security. These mandatory provisions concern a requirement for ships to be permanently marked with their identification number fitted with an automatic identification system (AIS), a ship security alert system for spreading the alarm in the event of hostile action against the ship and to be issued with a continuous synopsis record (CSR).

Elles prévoient aussi un ensemble de mesures actives et passives de sûreté, articulées autour de trois niveaux de sûreté (normal, renforcé, élevé) dont la mise en oeuvre est liée à l'analyse de risques.
They also provide for a set of active and passive security measures based on three security levels (normal, increased, high), their implementation being linked to a risk assessment.

L'activité de recherche envisagée ici visera à explorer de nouveaux concepts de sûreté, indépendants du type du réacteur, tels que les systèmes dits de sûreté passive ou inhérente.
The research envisaged will be aimed at exploring new safety concepts, irrespective of the type of reactor, e.g. passive or inherent safety systems.