Vertaling van "sûreté nucléaire pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Institut de protection et de sûreté nucléaire | Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire | Institut français de protection et de sûreté nucléaire | IPSN [Abbr.]
French nuclear safety agency | Institute of Nuclear Protection and Safety | IPSN [Abbr.]

groupe consultatif sur la sûreté nucléaire | groupe de travail Sûreté des réacteurs | groupe de travail sur la sûreté des réacteurs nucléaires | GTSR [Abbr.]
Advisory Group on Reactor Safety | Nuclear Reactor Safety Working Group | Reactor Safety Working Group | RSWG [Abbr.]

sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]
nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]

instrument de sûreté nucléaire | Instrument relatif à la coopération en matière de sûreté nucléaire
nuclear safety instrument

sûreté nucléaire
Nuclear safety

sûreté nucléaire
nuclear safety

Règles des procédure de la Commission canadienne de sûreté nucléaire
Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure

Direction de la sûreté nucléaire, de l'industrie et de l'environnement et de la protection civile du Groupe des Vingt-Quatre
Directorate of G24 Nuclear Safety, Industry and the Environment and Civil Protection

programme de sûreté nucléaire
nuclear safety programme

Comité consultatif de la sûreté nucléaire
Advisory Committee on Nuclear Safety

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, le Conseil européen a aussi demandé à la Commission de procéder à l'examen, le cas échéant, du cadre législatif et réglementaire existant en matière de sûreté des installations nucléaires et de proposer toute amélioration qui pourrait se révéler nécessaire.
Moreover, the European Council also called on the Commission to review, as appropriate, the existing legal and regulatory framework for the safety of nuclear installations and propose any improvements that may be necessary.

(42 bis) À cet égard, le groupe des régulateurs européens dans le domaine de la sûreté nucléaire (ENSREG) pourrait apporter une contribution utile à la mise en oeuvre uniforme de la présente directive, facilitant ainsi la consultation, l'échange de bonnes pratiques et la coopération entre les autorités de réglementation nationales.
(42a) In this respect, the European Nuclear Safety Regulators Group (ENSREG) could make a valuable contribution towards a uniform implementation of this Directive, thereby facilitating consultation, exchange of good practice and cooperation between national regulatory authorities.

10. se félicite de la proposition de la Commission visant à étendre le programme-cadre d'Euratom pour les activités de recherche et de formation nucléaires aux années 2012 et 2013, ce qui représente une contribution importante à l'amélioration de la sûreté nucléaire et de la protection contre les rayonnements; souhaite qu'un programme de recherche ambitieux sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets fasse partie du prochain cadre financier pluriannuel (CFP); souligne que, dans la perspective d'une augmentation probable de la demande d'électricité, la fusion pourrait contribuer considérablement à la production d'électricité et de chaleur; demande par conséquent que les engagements internationaux de l'UE soient respectés dans ce but;
10. Welcomes the proposal by the Commission to extend the Euratom Framework Programme for nuclear research and training activities to cover the years 2012 and 2013 which represents an important contribution to improving nuclear safety performance and radiation protection; asks for an ambitious research programme on nuclear safety and waste management in the next MFF; highlights that with a view to likely increases in future electricity demand, fusion power might have the potential to contribute considerably to electricity and heat production; asks therefore to respect EU's international commitments to this end;

10. se félicite de la proposition de la Commission visant à étendre le programme-cadre d'Euratom pour les activités de recherche et de formation nucléaires aux années 2012 et 2013, ce qui représente une contribution importante à l'amélioration de la sûreté nucléaire et de la protection contre les rayonnements; souhaite qu'un programme de recherche ambitieux sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets fasse partie du prochain cadre financier pluriannuel (CFP); souligne que, dans la perspective d'augmentations probables de la demande d'électricité, la fusion pourrait contribuer considérablement à la production d'électricité et de chaleur; demande par conséquent que les engagements internationaux de l'UE soient respectés à cette fin;
10. Welcomes the proposal by the Commission to extend the Euratom Framework Programme for nuclear research and training activities to cover the years 2012 and 2013 which represents an important contribution to improving nuclear safety performance and radiation protection; asks for an ambitious research programme on nuclear safety and waste management in the next MFF; highlights that with a view to likely increases in future electricity demand, fusion power might have the potential to contribute considerably to electricity and heat production; asks therefore to respect EU's international commitments to this end;

En s'employant activement à faire progresser cette action, l'Union européenne pourrait mettre pleinement à profit les instruments d'Euratom[30] et les autres instruments communautaires disponibles (l'instrument de stabilité et l’instrument en matière de sûreté nucléaire, par exemple) et devrait tenir compte des dispositions des accords internationaux, du traité Euratom et du bon fonctionnement du marché nucléaire européen.
In actively contributing to the development of such an initiative, the European Union could make full use of available Euratom[30] and other Community instruments such as the Instrument for Stability and the Instrument for Nuclear Safety and should take into account both the provisions of international agreements, the Euratom Treaty and the good functioning of the European nuclear market.

Une technologie nucléaire plus évoluée pourrait offrir des perspectives d'améliorations importantes en matière de rendement et d'utilisation des ressources, tout en garantissant des normes de sûreté encore plus élevées en en produisant moins de déchets que les techniques actuelles.
More advanced nuclear technology could offer the prospect of significant improvements in efficiency and use of resources, at the same time ensuring even higher safety standards and producing less waste than current designs.

Or, il est des secteurs importants dans lesquels l’instrument pourrait être utile à la politique de la Commission en matière de sûreté nucléaire.
Nonetheless, there are important sectors in which the instrument could be helpful to the Commission’s policy on nuclear safety.

Une aide octroyée en matière de sûreté nucléaire pourrait s'ajouter aux trois domaines de base.
4. Support for nuclear safety could be added to the three basic areas.

Les critères relatifs à la sûreté nucléaire devraient être considérés comme des éléments incitant les pays candidats à l"adhésion à améliorer la sûreté de leurs installations nucléaires en vue d"adhérer à l"Union - c"est une approche qui pourrait convenir davantage aux gouvernements des pays candidats à l"adhésion.
Nuclear safety criteria should be seen as driving the accession countries to improve safety to join the Union - such an approach might be more agreeable to accession governments.