Traduction de «sûreté nucléaire géré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Institut de protection et de sûreté nucléaire | Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire | Institut français de protection et de sûreté nucléaire | IPSN [Abbr.]
French nuclear safety agency | Institute of Nuclear Protection and Safety | IPSN [Abbr.]

groupe consultatif sur la sûreté nucléaire | groupe de travail Sûreté des réacteurs | groupe de travail sur la sûreté des réacteurs nucléaires | GTSR [Abbr.]
Advisory Group on Reactor Safety | Nuclear Reactor Safety Working Group | Reactor Safety Working Group | RSWG [Abbr.]

sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]
nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]

instrument de sûreté nucléaire | Instrument relatif à la coopération en matière de sûreté nucléaire
nuclear safety instrument

sûreté nucléaire
Nuclear safety

sûreté nucléaire
nuclear safety

Règles des procédure de la Commission canadienne de sûreté nucléaire
Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure

Direction de la sûreté nucléaire, de l'industrie et de l'environnement et de la protection civile du Groupe des Vingt-Quatre
Directorate of G24 Nuclear Safety, Industry and the Environment and Civil Protection

programme de sûreté nucléaire
nuclear safety programme

Comité consultatif de la sûreté nucléaire
Advisory Committee on Nuclear Safety

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le compte «sûreté nucléaire», géré par la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), finance la construction d'une installation de stockage du combustible nucléaire irradié généré par l'exploitation de la centrale nucléaire de Tchernobyl.
The Nuclear Safety Account, managed by the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), funds the construction of a storage facility for spent nuclear fuel from the operation of the Chornobyl Nuclear Power Plant.

Le Pakistan, par contre, l'a acceptée et le Canada a autorisé un programme d'aide limitée en matière de sûreté nucléaire, géré avec prudence, sous les auspices de l'Agence internationale.
However, Pakistan accepted and a carefully managed program of limited nuclear safety assistance under the auspices of the IAEA was authorized.

La Commission européenne a également contribué au compte “Sûreté nucléaire” géré par la BERD et chargé de la construction des installations de traitement du combustible usé et des déchets radioactifs liquides.
The European Commission contributed also to the Nuclear Safety Account, managed by EBRD, in charge of the construction of the plants dealing with spent fuel and Liquid radioactive waste.

* la contribution de l'UE au compte de sûreté nucléaire gérée par la Banque européenne de reconstruction et développement (BERD) qui s'inscrit dans le cadre international.
* On an international level, the EU contribution to the Nuclear Safety Account administered by the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD).

* la contribution de l'UE au compte de sûreté nucléaire gérée par la Banque européenne de reconstruction et développement (BERD) qui s'inscrit dans le cadre international ;
* On an international level, the EU contribution to the Nuclear Safety Account administered by the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD);

Dans le cadre d'une coopération internationale plus large dans ce domaine, l'Union européenne a également contribué à mettre en place le compte de sûreté nucléaire, géré par la BERD.
As part of wider international co-operation in this field the EU has been instrumental in establishing the Nuclear Safety Account (NSA), administered by the EBRD.

Le soutien de la Communauté au plan d'action du G7 comporte une contribution au financement des améliorations à apporter à court terme à la sûreté de Tchernobyl par l'intermédiaire du compte "sûreté nucléaire" géré par la Banque européenne pour la reconstruction et le développement avant la fermeture, au déclassement, aux mesures à prendre pour faire face aux conséquences sociales de la fermeture, au "Shelter Implementation Plan", ainsi qu'une participation au financement d'installations de remplacement conformes à des engagements antérieurs afin de compenser les pertes énergétiques pour l'Ukraine, pour autant que toutes les procédures nécessaires puissent être conclues de manière satisfaisante et avec toute la diligence voulue, y compris la définition d'un commun accord d'une position concernant la conditionnalité des prêts et le libellé de l'accord de prêt et de garantie et que l'Ukraine respecte l'engagement qu'elle a pris d'appliquer le protocole d'accord de 1995.
57.The Community support to the G7 Action Plan includes a contribution to financing the short term safety improvements of Chernobyl via the Nuclear Safety Account managed by the European Bank for Reconstruction and Development before closure, decommissioning, addressing the social consequences of closure, contributing to the Shelter Implementation Plan and participating in the financing of substitution facilities in line with previous commitments compensating for Ukraine's energy losses, provided that all necessary due diligence procedures can be concluded satisfactorily, including the establishment of an agreed position regarding the loan conditionality and the wording of the loan and guarantee agreement and provided that Ukraine stands by its commitment to implement the 1995 Memorandum of Understanding.

La création de fonds externes, gérés selon un principe de prudence, permet de garantir la disponibilité des fonds à long terme afin d'assurer le maintien d'un haut niveau de sûreté nucléaire tout au long des opérations de démantèlement.
The creation of external funds, managed on prudential principles, enables the long term availability of funds to ensure the maintenance of a high level of nuclear safety throughout the decommissioning phase to be guaranteed.

Ces actions se déroulent en application de l'accord conclu avec la Bulgarie, dans le cadre du G7 1993, qui prévoit un compte "sûreté nucléaire", géré par la Banque européenne pour la reconstruction et le développement.
These actions are taking place within the framework of the G7 1993 Nuclear Safety Account agreement with Bulgaria, which is managed by the European Bank for Reconstruction and Development.

Phare 1992 Parallèlement au programme national 1992 de la Bulgarie, qui prolongeait l'aide apportée à la centrale de Kozloduy et aux autorités chargées de la sûreté nucléaire en Bulgarie, un programme régional a, pour la première fois, été mis en oeuvre bien qu'il n'ait pas été géré à 100 % comme un programme régional: certaines lignes budgétaires ont en effet été affectées à des pays spécifiques.
Phare 1992 Besides the National Bulgaria 1992 Programme, which continued the assistance to Kozloduy NPP and to the Bulgarian Nuclear Safety Authorities, a Regional programme was launched for the first time, although it was not managed as a 100% regional programme : some budget lines were assigned to specific countries.