Traduction de «sûreté nucléaire avait aussi » (Français → Anglais) :

Conformément à la partie 1 des prescriptions générales de sûreté de l'AIEA, il y a lieu de respecter aussi bien le rôle des États membres pour ce qui est d'établir le cadre pour la sûreté nucléaire que le rôle du régulateur pour ce qui est de mettre en œuvre ledit cadre.
In accordance with Part 1 of the IAEA General Safety Requirements, the role of the Member States in establishing the framework for nuclear safety, and the role of the regulator in implementing that framework, should both be respected.

Parmi les éléments importants qui contribuent à acquérir une solide culture en matière de sûreté nucléaire figurent notamment les suivants: systèmes de gestion efficaces, enseignement et formation appropriés, mise en place par le titulaire de l'autorisation des dispositions nécessaires pour enregistrer, évaluer et documenter toute expérience significative acquise dans le cadre de l'exploitation, au niveau aussi bien interne qu'externe, et règlement effectif des problèmes qui se sont posés.
Important elements which help to achieve a strong nuclear safety culture include, in particular, effective management systems, appropriate education and training and arrangements by the licence holder to register, evaluate and document internal and external safety significant operating experience and effective resolution of issues that have been raised.

L’instrument de coopération avec les pays tiers en matière de sûreté nucléaire (ICSN) peut aussi aider à améliorer les connaissances et les capacités techniques des pays tiers, de même que la plate-forme technologique pour l’énergie nucléaire durable (SNE-TP) (EN).
The Instrument for Nuclear Safety Cooperation (ICSN) can also help to increase the technical knowledge and capabilities of non-EU countries, as can the Sustainable Nuclear Energy Technology Platform (SNE-TP).

Il faudrait aussi envisager des mesures pour garantir que ces centrales fournissent le niveau le plus élevé de sûreté nucléaire et pour le vérifier par des initiatives conjointes en matière d'évaluation des risques et de la sûreté.
Measures should also be considered to ensure that such nuclear power plants meet the highest level of nuclear safety, verifiable by joint initiatives on safety and risk assessments.

L'UE intervient aussi afin de garantir la sûreté nucléaire: elle veille à l'application des conventions internationales en la matière et contribue financièrement à l'amélioration de la sûreté nucléaire que ce soit au sein de ses frontières, en particulier suite aux élargissements de 2004 et 2007, ou dans les pays tiers.
The EU also acts to guarantee nuclear safety: it makes sure that international agreements on the subject are applied and makes a financial contribution to improving nuclear safety, both within its borders, in particular following the 2004 and 2007 enlargements, and in third countries.

Il faut aussi faire des efforts supplémentaires pour s'aligner sur les exigences de l'acquis en matière de stocks pétroliers pour assurer la sécurité d'approvisionnement. Il y a eu des progrès significatifs en ce qui concerne le maintien d'un niveau élevé de sûreté nucléaire dans les centrales de Bohunice V2 et de Mochovce et la Commission slovaque de contrôle de l'énergie nucléaire a été renforcée de manière satisfaisante.
There has been significant progress to ensure a high level of nuclear safety at the Bohunice V2 and Mochovce nuclear power plants. The Slovak Nuclear Regulatory Authority has been adequately strengthened.

La sûreté nucléaire revêt une importance particulière dans le processus de l'élargissement, c'est pourquoi le Conseil de l'Union européenne avait adopté, en juin 2001, un rapport sur la sûreté nucléaire dans le contexte de l'élargissement.
Nuclear safety is of particular importance in the enlargement process, and for this reason the Council of the European Union had adopted a report on nuclear safety in the context of enlargement in June 2001.