Vertaling van "sûreté du québec nous disent " (Frans → Engels) :

À ce sujet, même des agents de la GRC ou de la Sûreté du Québec nous disent qu'eux ou des membres de leur famille qui participent au programme sont en danger.
Even RCMP and Quebec provincial police officers have told us that they or members of their family involved in the program are at risk.

Les gens sur le terrain avec qui je discute, qu'ils appartiennent aux corps policiers de la GRC ou de la Sûreté du Québec, me disent souvent que les tâches administratives représentent une si grande part de leurs tâches quotidiennes qu'ils ne peuvent plus faire de prévention sur le terrain.
When I speak with people in the field, either RCMP officers or Sûreté du Québec officers, they often tell me that administrative duties make up such a large part of their daily tasks that they no longer have time for prevention work on the ground.

Des sources à la GRC et à la Sûreté du Québec confirment que la banques de données des PMAAF a un taux d'erreur de 50 p. 100. Des sources à la Sûreté du Québec nous disent que les services policiers municipaux ne se conforment pas aux dispositions de l'article 5 de la Loi sur les armes à feu quand ils versent des renseignements personnels dans la banque de données des PMAAF.
Sources in the RCMP and the Sûreté du Québec confirm that there is a 50% error rate in the FIP databank. Sources in the Sûreté du Québec advise us that municipal and city police forces do not follow section 5 of the Firearms Act when loading personal information into the FIP.

J'allais vous expliquer le rôle qu'ont joué la Sûreté du Québec et la police de Montréal quand nous avons regroupé nos ressources — celles de la GRC — dans le cadre de l'Opération printemps, mais qui a été principalement menée au Québec par la Sûreté du Québec.
I was about to explain to you the lead that we took from Sûreté du Québec and the Montreal police service when they got together with our resources from the RCMP, but primarily led in Quebec by the Sûreté du Québec, when they went after Opération printemps.

Par exemple, en ce qui me concerne, en Ontario, j'ai de très bonnes relations de travail avec la Sûreté du Québec parce que nous avons une frontière commune et certains de mes détachements sont voisins de détachements de la Sûreté du Québec.
For instance, for me in Ontario, I have a very close working relationship with the Sûreté du Québec because I border it, and some of my detachments are within arm's reach of a Sûreté du Québec detachment.