Traduction de «sûreté des ports » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sûreté des ports
port security

Directive 2005/65/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à l'amélioration de la sûreté des ports
Directive 2005/65/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on enhancing port security

serrure de sûreté pour porte
security door lock

porte de garde [ porte de sûreté ]
guard gate

autorité de sûreté compétente du port
competent authority for port security

agente de sûreté aéroportuaire, mention \\ passagers\\ | agente d'exploitation et de sûreté aéroportuaire | agent de sûreté aéroportuaire, mention passagers /agente de sûreté aéroportuaire, mention passagers | agent de sûreté fret
airport luggage worker | hand baggage checker | airport customs worker | hand luggage inspector

agent d'exploitation et de sûreté aéroportuaire | agente de sûreté aéroportuaire | agent de sûreté aéroportuaire/agente de sûreté aéroportuaire | agente d'exploitation et de sûreté aéroportuaire
airport security agent | TSA agent, air marshall | airport security guard | airport security officer

accident causé par une épingle de sûreté
Accident caused by safety pin

agent de sûreté aérienne | agent de sûreté aérienne/agente de sûreté aérienne | agente de sûreté aérienne
airport safety officer | aviation security officer | airport safety supervisor | aviation safety officer

porte-pinces de Bunt [ épinglette de sécurité Bunt | épinglette de sûreté Bunt | épingle Bunt | pince à instruments Bunt ]
Bunt forceps holder [ Bunts forceps holder | Bunt instrument holder | Bunt safety pin | Bunt safety needle | Bunt's holder ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La directive 2005/65/CE relative à l'amélioration de la sûreté des ports vise à garantir des niveaux de sûreté élevés dans l'ensemble des ports européens, notamment par l'élaboration et la mise en œuvre d'un plan de sûreté portuaire qui définit les dispositions à prendre pour assurer la sûreté des ports.
The Directive on enhancing port security aims to guarantee high levels of security in all European ports, in particular by implementing a port security plan laying down provisions for ensuring port security.

La Commission européenne a décidé d'intenter un recours contre l'Allemagne devant la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) pour défaut de mise en œuvre complète de la directive 2005/65/CE relative à l'amélioration de la sûreté des ports dans le Land de Rhénanie du Nord-Westphalie.
The European Commission has decided to refer Germany to the Court of Justice of the European Union (CJEU) for failure to fully apply Directive 2005/65/EC on enhancing port security in the Land of North Rhine-Westphalia.

La directive sur l'amélioration de la sûreté des ports (2005/65/CE) a pour objectif principal de compléter les mesures adoptées en 2004 du règlement sur l'amélioration de la sûreté des navires et des installations portuaires ((CE) n° 725/2004).
The main aim of the Directive on enhancing port security (Directive 2005/65/EC) is to build on the measures adopted in 2004 in the Regulation on enhancing ship and port facility security (Regulation (EC) No 725/2004).

La présente directive sur la sûreté des ports, associée avec le règlement (CE) n° 725/2004 concernant la sûreté maritime et de l’interface navire/port fournit le cadre nécessaire pour la protection de toute la chaîne logistique du transport maritime (du navire aux ports en passant par l’interface navire/port et toute la zone portuaire) contre les risques d’attaques illégales sur le territoire de l’UE.
This directive on port security, together with Regulation (EC) No 725/2004 on ship and port facility security, provides the necessary framework for protecting the whole chain of maritime transport logistics (from the ship to the port via the ship/port interface and the whole port area) against the risk of unlawful attacks on EU territory.

Les pays de l’UE veillent également à ce que les plans de sûreté portuaire avec une description détaillée des mesures prises pour améliorer la sûreté des ports (comme les conditions d’accès aux ports ou les mesures applicables aux bagages et cargaisons) soient élaborés, appliqués et mis à jour.
EU countries must ensure that port security plans are developed, maintained and updated, with a detailed description of the measures taken to enhance port security (such as the conditions of access to ports or the measures applicable to baggage and cargo).

Cette directive a pour objectif principal d’instaurer des mesures visant à améliorer la sûreté des ports de l’Union européenne (UE) face à des menaces d’atteinte à la sûreté.
The main objective of the directive is to introduce measures to improve security in European Union (EU) ports in the face of threats of security incidents.

Infrastructures portuaires: amélioration de la sûreté des ports
Port infrastructure: enhancing port security

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24162 - EN - Infrastructures portuaires: amélioration de la sûreté des ports
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24162 - EN - Port infrastructure: enhancing port security

que les ports établissent un plan de sûreté portuaire décrivant toutes les mesures et modalités d'amélioration de la sûreté du port;
ports establish a port security plan which outlines all measures and details for enhancing port security;

La directive sur l'amélioration de la sûreté des ports (Directive 2005/65/CE) est un des instruments fondamentaux de la politique en matière de sûreté maritime qui vise à garantir un niveau de sûreté élevé et égal dans tous les ports européens.
The Directive on enhancing port security (Directive 2005/65/EC) is one of the main instruments of maritime security policy, which aims to ensure a high and comparable level of security in all European ports.