Traduction de «sûreté des médicaments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent d'exploitation et de sûreté aéroportuaire | agente de sûreté aéroportuaire | agent de sûreté aéroportuaire/agente de sûreté aéroportuaire | agente d'exploitation et de sûreté aéroportuaire
airport security agent | TSA agent, air marshall | airport security guard | airport security officer

agente de sûreté aéroportuaire, mention \\ passagers\\ | agente d'exploitation et de sûreté aéroportuaire | agent de sûreté aéroportuaire, mention passagers /agente de sûreté aéroportuaire, mention passagers | agent de sûreté fret
airport luggage worker | hand baggage checker | airport customs worker | hand luggage inspector

accident causé par une épingle de sûreté
Accident caused by safety pin

anneau de sureté à bords repliables | anneau de sureté à bords repliés | anneau de surete a rebords repliables | anneau de suretè à rebords repliés
lock washer with bent-over prongs | locking washer with bent-over prongs

bénéficiaire de charge | bénéficiaire d'une sûreté réelle | détenteur d'une charge | détenteur d'une sûreté | grevant | titulaire d'une sûreté | titulaire d'une sûreté sur un bien-fonds
encumbrancer

agent de sûreté aérienne | agent de sûreté aérienne/agente de sûreté aérienne | agente de sûreté aérienne
airport safety officer | aviation security officer | airport safety supervisor | aviation safety officer

sûreté de l'aviation [ sûreté aérienne | sûreté de l'aviation civile | sûreté du transport aérien ]
aviation security [ air security | air transport security | civil aviation security ]

groupe consultatif sur la sûreté nucléaire | groupe de travail Sûreté des réacteurs | groupe de travail sur la sûreté des réacteurs nucléaires | GTSR [Abbr.]
Advisory Group on Reactor Safety | Nuclear Reactor Safety Working Group | Reactor Safety Working Group | RSWG [Abbr.]

médicament contenant précisément captopril en comprimé oral à 25 mg
Product containing captopril 25 mg/1 each oral tablet

médicament contenant précisément maléate d'énalapril 5 mg, comprimé oral
Product containing enalapril maleate 5 mg/1 each oral tablet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me réjouis de voir qu’en cinq ans des progrès ont été réalisés dans le domaine de la recherche et de la sûreté des médicaments à usage pédiatrique et j’espère qu’ils marquent le début d’un changement de paradigme bien nécessaire».
I am pleased to see that in five years, progress has been made on research and the safety of children's medicines, and I hope that this marks the beginning of a much needed paradigm shift".

La législation de l’UE en matière de pharmacovigilance a fait l’objet d’un réexamen approfondi qui a conduit à l’adoption, en 2010, d’une nouvelle législation visant à renforcer et rationaliser le système de contrôle de la sûreté des médicaments sur le marché européen et à améliorer la sécurité des patients et la santé publique grâce à de meilleures méthodes de prévention, de détection et d’évaluation des effets indésirables des médicaments.
EU pharmacovigilance legislation underwent a major review that lead to the adoption of new legislation in 2010 to strengthen and rationalise the system for monitoring the safety of medicines on the European market and improves patient safety and public health through better prevention, detection and assessment of adverse reactions to medicines.

Il a pour mission d’émettre des avis scientifiques en ce qui concerne la qualité, la sûreté et l’efficacité des médicaments de thérapie innovante.
Its role is to give scientific opinions on the quality, safety and efficacy of advanced therapy medicinal products.

En vertu de la Loi sur les aliments et drogues et de son Règlement, la mise sur le marché d'un nouveau médicament est autorisée si, après un processus décisionnel fondé sur le risque, Santé Canada détermine que le médicament en question offre un degré acceptable de sûreté, d'efficacité potentielle et de qualité.
Under the Food and Drugs Act and its regulations, a new drug will be issued market authorization if, after a risk-based decision-making process, Health Canada determines that the drug demonstrates an acceptable level of safety, substantial efficacy, and high quality.

Afin de fournir de meilleures informations sur l’utilisation des médicaments chez les enfants, l’article 45 du règlement pédiatrique impose aux sociétés qui détiennent des données sur la sûreté ou l’efficacité de médicaments autorisés pour la population pédiatrique de les soumettre aux autorités compétentes.
To provide better information on the use of medicinal products in children, Article 45 of the Paediatric Regulation requires companies holding data on the safety or efficacy of authorised products in the paediatric population to submit these studies to the competent authorities.

Ainsi, selon le règlement dictant qu'il faut prouver la sûreté, l'efficacité et la qualité d'un médicament avant d'en autoriser la mise en marché, la mélatonine a été traitée comme tout autre médicament qui entre sur le marché.
So applying the regulations that require substantial evidence of safety, efficacy, and quality before we permit a drug on the market, melatonin was treated like any other drug coming onto the market.

La Commission européenne a décidé aujourd'hui d'instituer huit comités scientifiques dans le domaine de la santé des consommateurs et de la sûreté alimentaire (Alimentation humaine; Alimentation animale; Mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique; Santé et bien-être des animaux; Plantes; Produits cosmétiques et produits non alimentaires; Médicaments et dispositifs médicaux; Toxicité, écotoxicité et environnement).
The European Commission decided today to set up eight Scientific Committees in the field of consumer health and food safety (Food; Animal Nutrition; Animal Health and Welfare; Veterinary Public Health; Plants; Cosmetic Products and Non-Food Products; Medicaments and Medical Materials; Toxicity, Ecotoxicity and the Environment).

L'Agence danoise des médicaments a pour mission d'autoriser la commercialisation de médicaments dont l'efficacité et la sûreté sont avérées, de contribuer à ce qu'il y ait un juste rapport entre les dépenses de l'assurance maladie publique liées au traitement médical et les résultats médicaux escomptés, ainsi que de surveiller le secteur pharmaceutique et celui de la fabrication des équipements pharmaceutiques.
The remit of the Danish Medicines Agency is to authorise the marketing of pharmaceuticals that are proven to be effective and safe, to help ensure that public health insurance expenditure in connection with medical treatment is proportionate to the expected medical results, to oversee the pharmaceutical sector and the sector for manufacture of pharmaceutical equipment.