Vertaling van "sûreté aérienne était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent de sûreté aérienne | agent de sûreté aérienne/agente de sûreté aérienne | agente de sûreté aérienne
airport safety officer | aviation security officer | airport safety supervisor | aviation safety officer

sûreté de l'aviation [ sûreté aérienne | sûreté de l'aviation civile | sûreté du transport aérien ]
aviation security [ air security | air transport security | civil aviation security ]

Règlement canadien sur la sûreté aérienne [ Règlement sur les mesures de sûreté aux aérodromes | Règlement sur les mesures de sûreté des transporteurs aériens | Règlement canadien sur la sûreté en matière d'aviation ]
Canadian Aviation Security Regulations [ Aerodrome Security Regulations | Air Carrier Security Regulations ]

sûreté aérienne | sûreté de l'aviation
aviation security | AVSEC

agent de protection des aéronefs [ APA | agente de protection des aéronefs | agent de la sûreté aérienne | agente de la sûreté aérienne ]
aircraft protection officer [ APO | aircraft protective officer | air protection officer ]

sûreté de l'aviation [ AVSEC | sûreté aérienne | sûreté du transport aérien ]
aviation security [ AVSEC | air travel security | air transport security ]

programme national de formation à la sûreté aérienne
national aviation security training programme

institut européen pour la formation à la sûreté aérienne | EASTI [Abbr.]
European Aviation Security Training Institute | EASTI [Abbr.]

sûreté aérienne
aviation security

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) d’autre part, la sûreté aérienne ou la sécurité d’un aéronef, d’un aérodrome ou d’autres installations aéronautiques ou celle du public, des passagers ou de l’équipage d’un aéronef serait compromise si la matière qui fait l’objet de la mesure de sûreté était incluse dans un règlement et que celui-ci devenait public.
(b) aviation security, the security of any aircraft or aerodrome or other aviation facility or the safety of the public, passengers or crew members would be compromised if the particular matter that is to be the subject of the security measure were set out in a regulation and the regulation became public.

Était-ce le chapitre sur la sûreté aérienne ou le chapitre sur le transport de produits dangereux?
Was it the chapter on aviation safety or the one on the transportation of dangerous products?

Avant 2001, la sûreté aérienne était du ressort de chaque État.
Before 2001 aviation security was the responsibility of individual states.

Toutes les organisations sectorielles ont souligné que, la sûreté aérienne étant une responsabilité étatique, c’était aux États membres d’en supporter le coût.
All industry organisations emphasised that aviation security is a state responsibility and the costs should therefore be borne by the states.

L'objectif essentiel de la proposition était de remplacer le règlement 2320/2002 relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté aérienne civile qui avait été adopté très rapidement après le 11 septembre 2001.
The fundamental aim of the proposal was to replace Regulation 2320/2002 establishing common rules in the field of civil aviation security, which had been adopted very quickly after 11 September 2001.

Une section miniature sur la sûreté aérienne y était incluse pour faire bonne mesure et bonne impression. Avec le même doigté qui avait marqué la présentation du projet de loi, mercredi dernier, à 15 h 5, à peine une semaine après la première lecture du projet de loi C-42 à la Chambre, le leader parlementaire du gouvernement était de nouveau debout pour demander le consentement unanime afin que la disposition 4.83 de l'article 5 du projet de loi C-42 soit supprimée du projet de loi et qu'un nouveau projet de loi mettant en oeuvre ledit article soit déposé immédiatement; et que ledit nouveau projet de loi soit pris en considération à l'étape de la deuxième lecture aujourd'hui, vendredi 30 novembre, soit moins de deux jours de séance plus tard.
With the same deft touch that marked the bill's introduction, last Wednesday at 3.05 p.m., within a week of first reading of Bill C-42 in the House, the government House leader was again on his feet to state that unanimous consent had been obtained and required to delete section 4.83 in clause 5 from that bill and introduce a new bill, introducing that section immediately.

Une section miniature sur la sûreté aérienne y était ajouté pour faire bonne mesure et bonne impression.
A miniature section on aviation security was thrown in for good measure and optics.

La question de la sûreté exige une approche harmonisée au sein de l'Union européenne: la mise en place de règles uniformes par le biais d’une taxe de sûreté permettrait de ne pas pénaliser les aéroports de petite taille, ce qui serait le cas si une taxe globale était instaurée au niveau central, et d’éviter toute distorsion de concurrence entre les compagnies aériennes de l'Union européenne.
The security issue demands a harmonised approach within the Union: the introduction of uniform rules based on a security tax would ensure that small airports are not penalised, which would be the case if an overall tax was introduced at central level, and avoid any distortion of competition between companies in the European Union.

Une section miniature sur la sûreté aérienne y était ajoutée pour faire bonne mesure et bonne impression.
A miniature section on aviation security was thrown in for measured optics.