Traduction de «sûres et viables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]

initiative Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres | programme Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres
Better Training for Safer Food programme | BTSF programme [Abbr.]

résidus viables et non-viables
viable and non-viable residues

prison peu sûre [ prison non sûre ]
insecure gaol [ insecure prison ]

Déclaration pour des villes plus sûres [ Déclaration de Montréal pour des villes plus sûres ]
Agenda for Safer Cities [ Montreal Agenda for Safer Cities ]

technique sûre et écologique [ technique écologiquement sûre et rationnelle ]
environmentally safe and sound technology

expression sûre de la volonté des citoyens et citoyennes | expression fidèle et sûre de la volonté des électrices et électeurs
genuine expression of will | unaltered expression of the will

forme géométrique sûre | géométrie sûre
safe geometry

garantie de l'expression fidèle et sûre de la volonté des électrices et électeurs | assurance de l’expression fidèle de la volonté des électeurs
guarantee of the genuine expression of will by a citizen eligible to vote

société viable
viable corporation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec le livre blanc sur des retraites adéquates, sûres et viables publié en février 2012, la Commission voulait faire le point sur les moyens pour l’Union européenne et les États membres de relever les principaux défis auxquels sont confrontés nos systèmes de retraite.
The European Commission issued a White Paper on adequate, safe and sustainable pensions in February 2012, looking at how the EU and the Member States can tackle the major challenges that confront our pension systems.

– vu la communication de la Commission du 16 février 2012 intitulée "Livre blanc – une stratégie pour des retraites adéquates, sûres et viables" (COM(2012)0055),
– having regard to the Commission Communication of 16 February 2012 entitled ‘White Paper – an Agenda for Adequate, Safe and Sustainable Pensions’ (COM(2012)0055),

– vu l'avis du Comité économique et social européen sur la communication de la Commission du 16 février 2012 intitulée "Livre blanc – une stratégie pour des retraites adéquates, sûres et viables" ,
– having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee on the Commission Communication of 16 February 2012 entitled ‘White Paper – an Agenda for Adequate, Safe and Sustainable Pensions’ ,

sur une stratégie pour des retraites adéquates, sûres et viables
on an Agenda for Adequate, Safe and Sustainable Pensions

– vu le rapport du Comité économique et social européen sur la communication de la Commission du 16 février 2012 intitulée "Livre blanc – une stratégie pour des retraites adéquates, sûres et viables",
– having regard to the report of the European Economic and Social Committee on the Commission Communication of 16 February 2012 entitled ‘White Paper – an Agenda for Adequate, Safe and Sustainable Pensions’,

– vu la communication de la Commission du 16 février 2012 intitulée "Livre blanc – une stratégie pour des retraites adéquates, sûres et viables" [COM(2012)0055],
– having regard to the Commission Communication of 16 February 2012 entitled ‘White Paper – an Agenda for Adequate, Safe and Sustainable Pensions’(COM)2012)0055),

Cette dernière analyse est déjà prévue dans le cadre de la «stratégie pour des retraites adéquates, sûres et viables» annoncée par la Commission en 2012.
This analysis is part of the Commission Agenda for Adequate, Safe and Sustainable Pensions announced in 2012.

C’est dans ce contexte que s’inscrit le livre blanc sur des retraites adéquates, sûres et viables que la Commission européenne vient de publier.
To support these efforts, the European Commission has published a White Paper on adequate, safe and sustainable pensions.

Aide aux stratégies nationales pour des pensions sûres et viables: objectifs adoptés à Laeken
Supporting national strategies for safe and sustainable pensions: objectives adopted at Laeken

Ce comité vient de présenter un rapport substantiel sur le thème des pensions sûres et viables au Conseil européen de Göteborg.
This Committee has just presented a substantive report on adequate and sustainable pensions to the Gothenburg European Council.