Traduction de «sûrement un ombudsman » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

Ombudsman des handicapés | Services de l'Ombudsman des handicapés
Office of the Disability Ombudsman

Loi sur l'ombudsman des premières nations [ Loi établissant le poste d'ombudsman des premières nations dont la mission est d'enquêter relativement aux plaintes portant sur les difficultés de nature administrative et les problèmes de communication survenant entre des membres des collectivités des pr ]
First Nations Ombudsman Act [ An Act to establish the office of First Nations Ombudsman to investigate complaints relating to administrative and communication problems between members of First Nations communities and their First Nation and between First Nations, allegations of imprope ]

Ombudsman du MDN et des FC [ Ombudsman des FC ]
DND/CF Ombudsman [ CF Ombudsman ]

Loi sur l'ombudsman du crédit [ Loi établissant le poste d'ombudsman du crédit dont la mission est de faire valoir les intérêts des consommateurs et des petites entreprises en matière de crédit, d'enquêter et faire rapport sur l'octroi du crédit aux consommateurs et aux petites entrepri ]
Credit Ombudsman Act [ An Act to establish the office of Credit Ombudsman to be an advocate for the interests of consumers and small business in credit matters and to investigate and report on the provision by financial institutions on consumer and small business credit by comm ]

ombudsman de l'Union européenne pour Mostar
European Union Ombudsman for Mostar

Médiateur européen [ Médiateur CE | médiateur communautaire | ombudsman européen ]
European Ombudsman [ Community Mediator | EC Mediator | EC Ombudsman | European Mediator ]

médiateur [ ombudsman ]
mediator [ ombudsman | Ombudsman(ECLAS) ]

Ombudsman de l'assurance privée et de la SUVA
Ombudsman of Private Insurance and of SUVA

Ombudsman de la branche suisse du voyage
Ombudsman of the Swiss travel industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Austin: Il existe sûrement un ombudsman auprès duquel nous, avocats, pouvons porter plainte.
Senator Austin: Surely there is an ombudsman that we lawyers can complain to.

L'ombudsman se doit de prioriser ses dossiers—ce que le député peut sûrement apprécier, étant donné ses antécédents.
As ombudsman, and I'm sure the honourable member can relate to this from his old days, you have to prioritize your caseload.

Comme vous le savez sûrement, le NPD a appuyé plusieurs des recommandations de l'ombudsman fédéral des victimes d'actes criminels, notamment celle qui compose le projet de loi C-37.
As you certainly are aware, the NDP supported several of the recommendations of the Federal Ombudsman for Victims of Crime, especially the recommendation that gave rise to Bill C-37.

Ce n'est sûrement pas suffisant parce que le rapport de l'ombudsman dit que c'est pour le moment un problème assez important.
It is clearly not enough because the ombudsman's report identifies it as a fairly big problem right now.