Vertaling van "sûrement très négatif " (Frans → Engels) :

Donc, à mon avis, cette attitude des conservateurs continuera à dévaloriser le rôle des élus et aura sûrement un impact très négatif sur le taux de participation à l'avenir.
I think that the Conservatives' attitude will continue to undermine the role of elected members and will have a negative impact on voter turnout in the future.

Des coupures dans l'enveloppe de l'aide au développement par le Canada auront sûrement un impact très négatif sur l'image qu'il projette sur la scène internationale, en plus d'avoir un effet d'entraînement potentiel sur d'autres pays.
Cuts in development assistance funding will surely have a very negative impact on Canada's international image, as well as a potential ripple effect on other countries.

Or, puisque des investissements se font à long terme, c'est sûrement très négatif pour l'industrie aéronautique au Québec et au Canada qu'on ait envoyé ce message.
Since investments are long term deals, this kind of message is certainly a very negative one for the aerospace industry in Quebec and in Canada.