Vertaling van "sûrement tous très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion au sommet de neuf pays en développement très peuplés sur l'éducation pour tous
Education for All Summit of Nine High Population Developing Countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au Canada, la CAA, que vous connaissez sûrement tous très bien, se charge de l'élément tourisme tandis que ASN Canada FIA se charge du volet sportif.
In Canada, the CAA, with whom I am sure you are all familiar, are responsible for the touring side of motoring; ASN Canada FIA is responsible for the sporting side.

Au Bureau des relations avec les Autochtones, vous savez sûrement tous très bien que plus de 70 ententes de développement des ressources humaines autochtones ont été signées, et que des initiatives et programmes ont été établis.
On the Aboriginal Relations Office, I'm sure you're all well aware that over 70 aboriginal human resources development agreements, as well as initiatives and programs, have been established.

[Traduction] Comme la Chambre en conviendra sûrement, tous ces programmes ont un impact très direct et très positif sur la vie des Canadiens.
[English] As I am sure the House will agree, all these programs have a very direct and positive impact on the lives of Canadians.

» Vous pouvez sûrement tous y répondre (1220) Mme Kate Manvell: Je crois qu'ils devraient constituer deux ministères distincts, parce qu'ils sont très différents, mais une grande partie de l'arriéré a été créée à cause de l'énorme rationalisation qu'on a effectuée dans les deux ministères il y a de nombreuses années, ou il y a huit ou neuf ans.
Maybe all of you can respond to this (1220) Ms. Kate Manvell: I think it should be, because they're entirely two different things, but a lot of the backlog has been created because of the huge downsizing of both departments many years ago, or eight or nine years ago.

Je ferai remarquer non seulement à la Chambre, mais à tous les Canadiens que le gouvernement du Canada, la ministre de la Justice, le solliciteur général, le premier ministre et tous les membres de notre caucus, et sûrement tous les députés, prennent ce problème très au sérieux.
I want to emphasize not only to the House but to all Canadians that the Government of Canada, the justice minister, the solicitor general, the Prime Minister and all members of our caucus take this, as I am sure all members of parliament do, in a very serious fashion.