Vertaling van "sûrement l'un d'entre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

Vas-y sûrement, vas-y sobrement
Ride Safe - Ride Sober

Lentement, mais sûrement
One Step at a Time

Circulation au sol... Lentement mais sûrement! Une incursion sur piste est si vite arrivée!
Each Taxi Scenario is Different. Be Sure! Runway Incursions Are Real!

dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)
Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)

dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)
Malnutrition of moderate degree (Gomez: 60% to less than 75% of standard weight)

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.

fixer entre pointes | monter entre pointes | prendre entre pointes | serrer entre pointes
clamp between centres | hold between centres | hold on centers | mount between centres | support between centres | support on centers

acte entre vifs | disposition entre vifs | disposition inter vivos | opération entre vifs
disposition inter vivos | inter vivos disposition | inter vivos instrument | inter vivos transaction inter vivos transaction | provision inter vivos | transaction inter vivos transaction inter vivos

collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment
Collision of powered aircraft in flight with tall building

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nombre d'entre vous se souviennent sûrement que le CFP de 2005 n'était pas un modèle d'esthétique budgétaire!
As many of you will remember, the 2005 MFF was not a monument to budgetary aesthetics!

Des organisations criminelles ont sûrement compris que l'écart entre l'offre et la demande d'organes peut être lucratif.
Criminal organisations have recognised the lucrative opportunity presented by the gap between the supply of and demand for organs.

la coopération entre les pays sûrement utile au développement des différents régimes d'aide en Europe avant de passer à une harmonisation partielle.
international cooperation which would certainly contribute to the development of the different support schemes in Europe, prior to undertaking partial harmonisation.

Vous savez sûrement que, le 8 septembre, le rapport final du panel OMC, dû à l'initiative du Brésil, de l'Australie et de la Thaïlande, concernant la compatibilité du point de vue de l'OMC entre la «headnote» ACP et le sucre C a été transmis de manière confidentielle aux parties au litige.
I am sure you are also aware that on 8 September the final report of the WTO panel (instigated by Brazil, Australia and Thailand) on the compatibility of the ACP footnote and “C sugar” with WTO rules was sent – on a confidential basis – to the parties involved in the dispute.

Il y a sûrement un rapport entre la santé et le tabac, mais ce n'est pas la bonne manière de le résoudre.
There is clearly a connection between health and smoking but this is not the way to solve the problem.

Pour l'instant, il est prévu que ce processus se déroule entre l'UE et les États membres, ce qui ne donnera sûrement pas une image correcte.
At present the plan is that this exercise will be run by the EU and the Member States, which will certainly not give an accurate picture.

Il est clair que la politique sociale de la Communauté évolue et qu'elle continuera sûrement d'évoluer maintenant que le traité sur l'Union européenne est entré en vigueur.
It is clear that Community Social Policy is evolving and will surely continue to evolve now that the Treaty on European Union has come into force.

Le changement moyen se repartira surement de facon inegale entre les regions du monde, notamment en ce qui concerne les precipitations et les temperatures saisonnieres.
The mean change will certainly distribute unevenly among the regions of the world, in particular as regards seasonal precipitations and temperatures.