Traduction de «sûrement fort bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se passer fort bien de commentaires
speak by itself

produits à forte concentration de savoirs [ biens à forte concentration de connaissances | biens à fort volume de connaissances techniques | produits de haute technicité ]
knowledge-intensive products [ knowledge intensive products ]

biens à forte densité de capital [ biens à forte concentration de capital ]
capital intensive goods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Mitchell : Madame Barrados, vous connaissez sûrement fort bien les modifications que le projet de loi C-10 a apportées aux modalités de la parité salariale et aux processus et appels dans ce domaine.
Senator Mitchell: Ms. Barrados, you will be well aware of the changes to pay equity processes and appeals brought in by Bill C-10.

Le député connaît sûrement fort bien l'importance du commerce dans l'économie canadienne, puisqu'elle représente plus de 40 p. 100 du produit intérieur brut du Canada.
The hon. member is surely well aware of the importance that trade plays in Canada's economy, contributing to over 40% of Canada's gross domestic product.

Je suis certain qu'il sera prêt à appuyer, ou du moins à examiner mon projet de loi d'initiative parlementaire sur les gains en capital des pêcheurs, document qui répondrait sûrement fort bien à cette question, car il permettrait aux pêcheurs de transmettre leur actif à des membres de leur famille.
I'm certain he would be prepared to support, or at least take a look at, my private member's bill on fishermen's capital gains, which would certainly answer that question quite neatly, allowing fishermen to pass on their assets to family members.

Il sait fort bien que des régions de notre province souffrent de taux d'alphabétisme qui varient entre 50 et 60 p. 100, alors que la moyenne nationale est de 73 p. 100. Cela a sûrement des effets sur le développement économique.
He knows well that regions of our province are suffering with 50% to 60% literacy rates when the national average is 73%. It obviously ties into economic development.

On sait fort bien que ces cinq formes de prestation serviront sûrement à venir en aide à ceux qui sont vraiment dans le besoin.
We know very well that these five different kinds of benefits will surely help those truly in need.