Traduction de «sûrement faire mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Permettre au secteur de se faire mieux connaître et de gagner des appuis [ mieux faire connaître le secteur et lui ménager des appuis. ]
Increasing Awareness of the Sector and Mobilizing Support for it

capable de faire mieux dans les emplois suivants
potential employee/not at

faire mieux saisir [ faire ressortir ]
illustrate

Faire mieux avec moins
Better with Less

surpasser l'indice | battre l'indice | faire mieux que l'indice | surperformer l'indice
beat the index | outperform the index

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

afin de mieux faire connaître les aspects sociaux de l'interdépendence croissante des économies des parties et de leurs intérêts
in order to enhance the awareness of the social aspects of the growing interdependence of economies of the Parties and of their interests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pouvons sûrement faire mieux. Monsieur le Président, je vais faire comme tous mes collègues, parce que nous venons de vivre des moments assez spéciaux sur la Colline du Parlement, moments qui ne touchent pas seulement la classe politique, mais tous les Canadiens.
Surely we can. Mr. Speaker, I will follow in my colleagues' footsteps because we have just gone through some unusual events on Parliament Hill, events that affect not only politicians but all Canadians.

La première partie du graphique représente ce taux de croissance de 2 p. 100. Comme nous pouvons sûrement faire mieux que ça, je l'ai diminué un peu vers la fin du siècle.
The early part of that represents 2 per cent growth rate. Surely we can be smarter than that, so I brought it down towards the end of century.

Un éventuel groupe de protection des consommateurs pourrait sûrement faire mieux et davantage.
A consumer protection group could doubtless do a better job and do more.

Nous pouvons sûrement faire mieux.
Surely we can find a better way.

Ce n'est pas beaucoup, honorables sénateurs, mais j'estime que le gouvernement peut sûrement faire mieux que rogner sur ce qui revient à ses citoyens les plus démunis.
The amount is not big, honourable senators, but surely this government can do better than " nickel and dime" its poorest citizens.