Traduction de «sûrement dans notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Circulation au sol... Lentement mais sûrement! Une incursion sur piste est si vite arrivée!
Each Taxi Scenario is Different. Be Sure! Runway Incursions Are Real!

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela va sûrement améliorer notre système judiciaire parce que ce sera plus représentatif de notre société.
This will surely improve our judicial system, because it will more representative of our society.

Il est dès lors logique que tout le travail effectué afin d’établir ces systèmes ne soit pas perdu et que nous n’engendrions pas de charges administratives supplémentaires superflues; telle n’est sûrement pas notre intention.
It makes sense, then, that all the work that has gone into establishing those systems does not go to waste and that we do not create unnecessary extra administrative burdens; that is far from being our intention.

Il est également souhaitable pour tous les pays concernés de diversifier les voies d'acheminement, car il n'est sûrement pas dans notre intérêt de voir notre dépendance s'accentuer à l'égard de la Russie.
It is also in the interest of the countries concerned to diversify their energy routes, because it cannot be in our interest to see a further increase in dependence on Russia.

Nous ne saurions sous-estimer ce que cela représente sur le plan économique, social et politique et le travail accompli jusqu’à présent mérite sûrement tout notre respect.
It would be impossible to underestimate what this means in economic, social and political terms, and the work done so far certainly deserves all our respect.

Nous avons sûrement le rôle le plus important à jouer, malgré notre empressement ou notre répugnance à l’accepter.
We are bound to have the largest role to play, notwithstanding our willingness or reluctance to take it on.

Je pense que je parle au nom de tous mes collègues lorsque je dis que tout leader qui peut s'enorgueillir notamment d'avoir remporté la plus grande majorité parlementaire en plus de 60 ans saura sûrement capter notre attention.
I think I can speak for all of my colleagues when I say that any leader whose resumé includes winning the largest parliamentary majority in over 60 years can expect our undivided attention.

Nous perdrons notre acquis, y compris notre pouvoir de codécision sur les mesures à venir, et la Commission invoquera l'article 80 - ce qu'elle est sûrement tentée de faire -, entraînant une libéralisation totale dans de brefs délais.
All our gains, including codecision on future moves will be lost and the Commission will then move in under Article 80 – as I am sure they are keen to do – and give us full liberalisation sooner rather than later.

Cela doit sûrement être notre objectif.
Surely that must be our goal.

J'ai pensé que ce devait sûrement être notre bilinguisme de demain.
I thought that must surely be our bilingualism of the future.

Cela étant dit, loin de moi l'idée de chercher à minimiser l'importance du transport du grain car il y a sûrement dans notre région des agriculteurs qui cultivent des céréales ainsi que des graines oléagineuses pour l'exportation.
Having stated that, I am in no way trying to minimize the importance of the grain shipment because we certainly do have farmers in our area who grow grain and oilseeds for export.