Vertaling van "sûre et correcte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]

initiative Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres | programme Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres
Better Training for Safer Food programme | BTSF programme [Abbr.]

prison peu sûre [ prison non sûre ]
insecure gaol [ insecure prison ]

technique sûre et écologique [ technique écologiquement sûre et rationnelle ]
environmentally safe and sound technology

Déclaration pour des villes plus sûres [ Déclaration de Montréal pour des villes plus sûres ]
Agenda for Safer Cities [ Montreal Agenda for Safer Cities ]

expression sûre de la volonté des citoyens et citoyennes | expression fidèle et sûre de la volonté des électrices et électeurs
genuine expression of will | unaltered expression of the will

forme géométrique sûre | géométrie sûre
safe geometry

correctif | correction | correction immédiate | correction provisoire | retouche
patch

correction d'un cours d'eau | correction fluviale | correction des eaux | régularisation d'un cours d'eau
river training

garantie de l'expression fidèle et sûre de la volonté des électrices et électeurs | assurance de l’expression fidèle de la volonté des électeurs
guarantee of the genuine expression of will by a citizen eligible to vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis l'apparition des premiers foyers de la maladie en janvier 2014, la Russie refuse néanmoins d'accepter des importations sûres en provenance des régions non touchées de l'Union et maintient une interdiction qui n'est fondée ni sur des preuves scientifiques ni sur une évaluation correcte des risques.
Despite this, Russia has refused, since the earliest outbreaks in January 2014, to accept safe imports from the non-affected areas in the EU and maintains a ban that is not based on scientific evidence nor on a proper risk assessment.

Il s'est corrigé par la suite, mais je ne suis pas sûre que la correction soit très claire.
He then corrected himself, but I am not sure whether the correction was clear.

Les espaces de stockage seront éclairés de manière adéquate pour permettre d’accomplir toutes les opérations de manière correcte et sûre.
Storage areas should be provided with adequate lighting to enable all operations to be carried out accurately and safely.

Des dispositions fixant les modalités de contrôle et d’inspection en matière de commercialisation et d’utilisation des produits phytopharmaceutiques devraient assurer l’application correcte, sûre et harmonisée des prescriptions établies par le présent règlement et garantir de la sorte un niveau élevé de protection de la santé humaine et animale et de l’environnement.
Provisions on control and inspection arrangements with regard to the marketing and use of plant protection products should ensure correct, safe and harmonised implementation of the requirements laid down in this Regulation in order to achieve a high level of protection of both human and animal health and the environment.

les composants hydrogène et systèmes hydrogène fonctionnent de manière correcte et sûre et qu’ils résistent de façon fiable aux conditions de fonctionnement électriques, mécaniques, thermiques et chimiques, sans fuites ni déformations visibles.
hydrogen components and systems function in a correct and safe way and reliably withstand electrical, mechanical, thermal and chemical operating conditions without leaking or visibly deforming.

Toutes les instructions, informations et exigences nécessaires pour assurer une interface correcte et sûre entre le système de propulsion et l'aéronef doivent être diffusées.
All necessary instructions, information and requirements for the safe and correct interface between the propulsion system and the aircraft must be promulgated.

Neelie Kroes, commissaire chargée de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Je suis sûre que les mesures correctives convenues permettront de préserver les avantages tirés de la libéralisation du secteur danois de l'énergie et de stimuler la concurrence sur les marchés du gaz naturel danois.
Competition Commissioner Neelie Kroes stated “I am confident that the remedies agreed will safeguard the benefits of liberalisation in the Danish energy sector and spur more competition in the natural gas markets.

Elle n'est pas sûre qu'elle n'est pas correcte ou que son travail n'est pas correct (1720) Quand on doute de soi, on peut endurer fort longtemps le harcèlement, l'intimidation et l'abus de pouvoir dont on est l'objet.
They are not sure that they or their work is not at fault (1720) When we are not sure of ourselves, we can endure harassment, intimidation and abuse of power for a very long time.

Cela permet aux États membres de prendre les mesures correctives nécessaires pour garantir une utilisation sûre des produits phytopharmaceutiques et éviter ainsi tout risque pour la santé.
This allows Member States to take necessary corrective actions to ensure the safe use of the plant protection products and thus to ensure that there is no risk to health.

Toutes les instructions, les informations et les exigences nécessaires pour assurer une interface correcte et sûre entre le système de propulsion et l'aéronef doivent être diffusées.
All necessary instructions, information and requirements for the safe and correct interface between the propulsion system and the aircraft must be promulgated.