Vertaling van "sûre et abondante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bordée de neige [ grosse chute de neige | abondante chute de neige | chute de neige abondante | forte chute de neige | averse de neige ]
heavy snowfall [ heavy snow fall ]

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]

initiative Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres | programme Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres
Better Training for Safer Food programme | BTSF programme [Abbr.]

technique sûre et écologique [ technique écologiquement sûre et rationnelle ]
environmentally safe and sound technology

expression sûre de la volonté des citoyens et citoyennes | expression fidèle et sûre de la volonté des électrices et électeurs
genuine expression of will | unaltered expression of the will

Déclaration pour des villes plus sûres [ Déclaration de Montréal pour des villes plus sûres ]
Agenda for Safer Cities [ Montreal Agenda for Safer Cities ]

forme géométrique sûre | géométrie sûre
safe geometry

projet relatif aux économies d'énergie et faisant appel à une main-d'oeuvre abondante
labour intensive energy saving scheme

ressources en eau rares | ressources en eau peu abondantes
scarce water resources

garantie de l'expression fidèle et sûre de la volonté des électrices et électeurs | assurance de l’expression fidèle de la volonté des électeurs
guarantee of the genuine expression of will by a citizen eligible to vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette technologie peut être particulièrement importante pour les pays qui choisissent de conserver le charbon comme source d’énergie sûre et abondante.
It can be particularly important for countries which choose to continue the use of coal as a secure and abundant energy source.

ITER est le plus grand projet de recherche énergétique au monde. Son but est de prouver que la fusion peut constituer une source d'énergie sûre, durable et abondante.
ITER is the world's biggest energy research project, aiming to prove the feasibility of fusion power as a possible source of safe, sustainable and abundant energy.

D’abondantes informations sont également disponibles par le biais de diverses autres sources sûres, comme les organisations non gouvernementales de surveillance des droits de l'homme.
Abundant information is also available through various other reliable sources, such as the non-governmental organisations monitoring human rights.

[Traduction] J'aimerais souligner que ces processus scientifiques contribuent à créer des réserves alimentaires sûres et abondantes pour les Canadiens tout en permettant d'avoir de nouveaux produits efficaces sur le marché et de protéger l'environnement ainsi que la santé de tous les Canadiens, y compris les travailleurs agricoles et leurs familles.
[English] I'd like to emphasize that these scientific processes contribute to a safe and abundant food supply for Canadians while allowing effective new products on the market and protecting the health and environment of all Canadians, including agricultural workers and their families.

Il a également une importance majeure pour cette région, pour l’Union européenne, et pour le monde entier » a-t-il déclaré au cours de sa visite. « Notre visite au Tore-Supra nous a montré à quel point nos recherches en matière de fusion avaient bien avancé. Je suis optimiste qu’ITER nous permettra d’aller encore plus loin, vers une source d’énergie sûre, propre et abondante».
We’ve seen with our visit to Tore-Supra today how far we’ve come already in fusion research. I am optimistic that ITER will allow us to go even further down the road to safe, clean, abundant energy”.

Le rôle de l'État consiste donc à créer les petits barrages qui sont nécessaires pour veiller à ce que le capital, lorsqu'il circule dans l'économie, se disperse dans la multitude de petites rigoles qui sont nécessaires pour assurer une économie productive et une classe moyenne forte, de façon à ce que la société devienne à moyen terme telle que nous la souhaitons, saine, sûre et abondante.
The role of the state, then, is to create the small run of river dams that ensure capital, as it is moved through our economy, spreads out and backs up into those fine tributaries, to ensure a productive economy and a strong middle class, so when society gets to the medium term, it is as it should look: healthy and secure and bountiful.

Il est en train d'être remplacé par un nouveau modèle au sein duquel les grandes puissances économiques comme la Chine et les États-Unis vont offrir à leurs citoyens les mêmes services énergétiques — encore une fois, la mobilité, le chauffage et l'eau chaude et la fabrication — à partir de sources d'énergie propres, sûres, renouvelables, abondantes, accessibles localement de façon générale et, au bout du compte, moins coûteuses que les carburants de consommation.
It is being replaced by a new model in which leading economies such as China and the United States will provide their citizens with those same energy services — again, mobility, heat and hot water, and manufacturing, via energy sources that are clean, safe, renewable, abundant, generally locally available and ultimately cheaper than commodity fuels.