Traduction de «sévères en ontario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne ayant une déficience intellectuelle sévère [ déficient intellectuel sévère | personne ayant un handicap intellectuel sévère ]
person with a severe intellectual disability

maladie pulmonaire obstructive chronique sévère [ MPOC sévère | broncho-pneumopathie chronique obstructive aiguë | broncho-pneumopathie obstructive chronique sévère ]
severe chronic obstructive lung disease

Ontario
Ontario (geographic location)

déficience très sévère ou sévère unilatérale de la discrimination vocale
severe or moderately severe unilateral impairment of discrimination

déficience auditive grave | déficience auditive profonde | hypoacousie profonde | hypoacousie sévère | surdité profonde | surdité sévère
profoundly deaf | severely deaf

déficit immunitaire combiné sévère | immunodéficience combinée sévère | DICS [Abbr.]
severe combined immunodeficiency | SCID [Abbr.] | SCIDS [Abbr.]

limitation plus sévère des émissions (1) | limitation d'émissions plus sévère (2)
more stringent emission limitation

trouble dépressif caractérisé, épisode récurrent, grave [ trouble dépressif majeur, récurrent, sévère sans caractéristiques psychotiques | dépression majeure, récurrente, sévère, sans caractéristiques psychotiques ]
major depressive disorder, recurrent episode, severe [ major depressive disorder, recurrent episode, severe without psychotic features | major depression, recurrent, severe, without psychotic features ]

sévère
High grade

syndrome de dysplasie frontonasale-microphtalmie sévère-fente faciale sévère
Frontonasal dysplasia type 3

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Doucette : Que je sache, les peines sont plus sévères en Ontario.
Mr. Doucette: My experience in Ontario is that they definitely are.

M. Luc Ladouceur: Si les restrictions en ce qui concerne l'affichage sont plus sévères en Ontario.les poursuites seraient vraisemblablement intentées dans le cadre du système judiciaire de l'Ontario.
Mr. Luc Ladouceur: If the sign is more restrictive than the Ontario.It will be, I guess, the Ontario court system or legal prosecution process.

375,4 millions de dollars pour des dépenses extraordinaires occasionnées par la crise du Syndrome respiratoire aigu sévère en Ontario;
$375.4 million in spending to cover the extraordinary expenditures in responding to the Severe Acute Respiratory Syndrome outbreak in Ontario;

· 375,4 millions de dollars pour des dépenses extraordinaires occasionnées par la crise du Syndrome respiratoire aigu sévère en Ontario;
· $375.4 million in spending to cover the extraordinary expenditures in responding to the Severe Acute Respiratory Syndrome outbreak in Ontario;

Tous les chiffres dont on dispose témoignent que, alors que le Québec dont on parle souvent, peut-être trop au gré de certains députés, a connu une récession sévère, l'Ontario, pour qui c'était vraiment le premier choc, a connu une récession plus sévère en 1990 qu'en 1982-1983, mais ce n'était pas le cas en Colombie-Britannique.
All the figures available show that while Quebec, of which we often speak, perhaps too much for some hon. members, had a severe recession, Ontario, for which this was really the first shock, had a more severe recession in 1990 than in 1982-83, but that was not the case in British Columbia.