Traduction de «sévèrement blessés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blessé médullaire | blessée médullaire | blessé de la moelle épinière | blessée de la moelle épinière | blessé de la moelle | blessée de la moelle | personne atteinte d'une lésion médullaire | personne atteinte d'une blessure médullaire | personne souffrant d'une lésion médullaire | personne ayant subi une blessure médullaire | blessé à la moelle épinière | blessée à la moelle épinière
spinal cord injured patient | spine injured patient

vehicule de secours aux asphyxies et blesses | voiture de secours aux asphyxies et blesses | VSAB [Abbr.]
ambulance equipped to carry victims injured or asphyxiated

Nul ne sait mieux que l'âne où le bât blesse. [ Il n'y a que l'âne qui sait où le bât blesse. ]
No one knows better where the shoe pinches than he who wears it. [ Only the wearer knows where the shoe pinches. ]

housse de transport de blessés [ sac de transport de blessés ]
casualty bag

assistance aux blessés [ secours aux blessés ]
care

blessé grave | grand blessé
serious case

grièvement blessé | gravement blessé
severely wounded

déficit immunitaire combiné sévère | immunodéficience combinée sévère | DICS [Abbr.]
severe combined immunodeficiency | SCID [Abbr.] | SCIDS [Abbr.]

déficience très sévère ou sévère unilatérale de la discrimination vocale
severe or moderately severe unilateral impairment of discrimination

limitation plus sévère des émissions (1) | limitation d'émissions plus sévère (2)
more stringent emission limitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. considérant que les autorités de la Fédération de Russie essaient d'empêcher que des funérailles publiques soient organisées pour les soldats russes tués en Ukraine; que les journalistes qui ont annoncé les funérailles de deux parachutistes russes à Pskov ont été battus et sévèrement blessés;
G. whereas the authorities of the Russian Federation are trying to prevent public funerals for Russian soldiers killed in Ukraine; whereas journalists who reported on the funeral of two Russian paratroopers in Pskov have been beaten and severely injured;

Ainsi, un ancien combattant qui reviendra de l'Afghanistan sévèrement blessé recevra au minimum 58 000 $ par année.
A seriously injured veteran returning from Afghanistan will now receive a minimum of $58,000 a year.

Prenons l'exemple d'un militaire qui revient de l'Afghanistan sévèrement blessé.
Take for example a soldier who returns from Afghanistan seriously injured.

De plus, nous accorderons à ceux qui ne peuvent pas retourner au travail et qui sont sévèrement blessés une aide additionnelle de 1 000 $ par mois à vie.
In addition, there will be a lifetime stipend of $1,000 per month for veterans who are seriously wounded and cannot return to work.

De plus, s'ils sont blessés sévèrement et qu'ils ne sont pas en mesure de revenir au travail, ils recevront un montant minimum de 58 000 $ par année, plus le paiement forfaitaire qui, avec les nouveaux changements, peut aller jusqu'à 285 000 $ selon l'ampleur des blessures.
In addition, if they are seriously wounded and are unable to return to work, they will receive a minimum of $58,000 per year plus the lump sum payment that, with the new changes, can reach up to $285,000 depending on the extent of the veteran's injuries.

L'ombudsman des vétérans, Pat Stogran, a fait une sortie publique et a sévèrement critiqué les conservateurs pour avoir laissé les anciens combattants blessés ou invalides à leur sort.
The veterans ombudsman, Pat Stogran, came out publicly and scolded the Conservatives for ignoring the plight of injured and disabled veterans.

1. condamne sévèrement l'attaque terroriste du siège de l'administration russe dans la capitale tchétchène Grozny, qui a coûté la vie à plus de 55 personnes et en a blessé au moins 120 autres, et présente ses condoléances aux familles et aux amis de toutes les victimes du conflit et en particulier des deux attaques terroristes récentes;
1. Severely condemns the terrorist attack on the headquarters of the Russian administration in the Chechen capital Grozny, killing at least 55 people and injuring at least 120 and expresses its condolence to the relatives and friends of all victims of the conflict and in particular of the two recent terrorist attacks;

1. Condamne sévèrement l'attaque terroriste du siège de l'administration russe dans la capitale tchétchène Grozny, qui a coûté la vie à plus de 55 personnes et en a blessé au moins 120 autres, et présente ses condoléances aux familles et aux amis de toutes les victimes du conflit et en particulier des deux attaques terroristes récentes;
1. Severely condemns the terrorist attack on the headquarters of the Russian administration in the Chechen capital Grozny, killing at least 55 people and injuring at least 120 and expresses its condolence to the relatives and friends of all victims of the conflict and in particular of the recent two terrorist attacks;

Depuis lors, des centaines de personnes y ont en effet trouvé la mort, un grand nombre de gens ont été sévèrement blessés, tandis que des dizaines de milliers d’autres sont expatriés ou en fuite.
Since November of last year, hundreds of people have been killed, many have been badly injured and tens of thousands of people have been uprooted or are fleeing their homes.