Traduction de «sévère sur notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

personne ayant une déficience intellectuelle sévère [ déficient intellectuel sévère | personne ayant un handicap intellectuel sévère ]
person with a severe intellectual disability

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

normes sévères | réglementation sévère | normes rigoureuses | normes strictes
strict standards

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

limitation plus sévère des émissions (1) | limitation d'émissions plus sévère (2)
more stringent emission limitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces fonds ont pu être utilisés grâce aux leçons apprises lors de l'épisode de syndrome de respiratoire aigu sévère (SRAS) : notre direction générale est allée de l'avant et a acheté des fournitures et de l'EPI supplémentaires pour faire face à toute urgence en matière de santé publique.
That money came out of the lessons from severe acute respiratory syndrome, SARS: Our branch went ahead and purchased additional PPE supplies for any such public health emergency.

Permettez-moi de poser la prochaine question étant donné qu'il s'agit d'une autre critique sévère de notre primauté du droit.
Let me ask the next question because this is another substantial criticism of our rule of law.

Nous faisons parfois des erreurs mais nous sommes plus sévères à notre endroit que toute autre profession à ma connaissance en ce qui a trait à la façon dont leurs membres sont réglementés.
We do make mistakes sometimes but we are more severe on ourselves than on any other profession that I know in terms of how they regulate their members.

En ce qui concerne les banques, l’enquête que mène la Commission est importante, car elle fera ressortir les divergences. Même si nous devons être sévères dans notre jugement, je crois également qu’il est juste de souligner les efforts positifs des banques.
As regards the banks, the enquiry that the Commission is conducting is important in that it will show up any possible discrepancies; even though we must be strict in our judgments, however, I also think it is right to point out the times when the banks make positive efforts.

C'est pourquoi j'ai été très curieux d'entendre la députée, qui a parlé très longuement, mais qui n'a pas énoncé la position de son parti au sujet des nouvelles mesures sévères que notre gouvernement a prises pour lutter contre la criminalité.
That is why I was so curious to hear the member speak for a very lengthy period, yet fail to mention where her party stood on our government's tough new measures to crack down on crime.

Encore une fois, ce projet de loi est directement issu de cette volonté du gouvernement de faire plaisir à sa base électorale, celle de l'Ouest canadien qui veut se sécuriser avec l'idée que plus les peines seront sévères, plus notre société sera sécuritaire.
Once again, this bill is the direct result of the government's desire to please its electoral base—western Canada—which finds security in the idea that the longer the sentence, the safer our society.

– (EN) Madame la Présidente, dans un contexte très sévère d’augmentation en flèche des prix des aliments pour animaux, qui affecte notre secteur à forte intensité, il serait criminel de verrouiller de la terre productive qui pourrait faire baisser notre dépendance aux importations de l’étranger.
– Madam President, at a time of spiralling and punitive increases in feedstuff prices, which is so hurting our intensive sector, it would be criminal to lock out of production land capable of decreasing our reliance on foreign imports.

Deuxièmement, nous formulons à présent des demandes plus sévères à notre égard et nous devrions également les adresser aux pays voisins.
Secondly, we are now making tougher demands of ourselves, and we should be making these same demands of the neighbouring countries as well.

Nous avons ainsi démontré que nous pouvons être aussi sévères envers notre propre institution qu'envers les autres, en l'occurrence la Commission.
This illustrated that we can be just as firm with Parliament as we can with other institutions, notably the Commission.

Bref, la législation soumise à notre examen est la législation sur les OGM la plus sévère au monde, si sévère en fait que certains aliments naturels couramment utilisés aujourd'hui ne passeraient pas le cap de cette procédure.
In short, we have in front of us today for our approval the toughest GMO legislation in the world, so tough, in fact, that some natural foods in common use today would not pass through this procedure.