Vertaling van "sévissent les services " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Paix : les femmes dans les régions où sévissent des conflits armés ou une intervention étrangère, une domination étrangère et coloniale, une occupation étrangère et où la paix est menacée
Peace: Women in areas affected by armed conflicts, foreign intervention, alien and colonial domination, foreign occupation and threats to peace

Rapport du Secrétaire général sur les femmes dans les régions où sévissent des conflits armés ou une intervention étrangère, une domination étrangère et coloniale, une occupation étrangère et où la paix est menacée
Report of the Secretary-General on women in areas affected by armed conflicts, foreign intervention, alien and colonial domination, foreign occupation and threats to peace

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]

service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]
services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]

représentant du service clients | représentante du service clients | représentant du service clientèle/représentante du service clientèle | représentant du service clients/représentante du service clients
customer experience manager | customer feedback representative | customer complaints handler | customer service representative

enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux
gambling inspector | gambling supervisor | gaming inspector | gaming investigator

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

service des urgences
AED - Accident and Emergency department

Services à la famille et Logement Manitoba [ ministère des Services à la famille et du Logement | ministère des Services à la famille | Services à la famille Manitoba | ministère des Services d'emploi et de la Sécurité économique | Services de l'emploi et Sécurité économique Manitoba | Services communautaires ]
Manitoba Family Services and Housing [ Department of Family Services and Housing | Manitoba Family Services | Department of Family Services | Family Services Manitoba | Manitoba Employment Services and Economic Security | Department of Employment Services and Economic Security | Employment Services and Ec ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme O'Sullivan : J'aimerais faire une dernière observation. Il est évident que tous les services de police du pays s'efforcent d'établir des priorités dans leur lutte contre les trafiquants et pourvoyeurs de drogue qui sévissent dans leur collectivité.
Ms. O'Sullivan: To add one last point, obviously every police agency in the country is working very hard to prioritize and go after the people selling drugs and trafficking in our community.

Le ministre des Transports vous a demandé de chercher des solutions créatives aux problèmes qui sévissent dans le service ferroviaire voyageurs du pays.
The Minister of Transport has asked you to think creatively about solutions to the problems facing passenger rail in the country.

Si nous ne soutenons pas une Russie stable et démocratique, mais un régime où sévissent les services secrets, nous devenons notre pire ennemi.
If we do not support a democratic and stable Russia, but we do we support a secret service regime instead, then we are our own worst enemies.

La Commission s’est impliquée dans l’aide humanitaire internationale dans le Caucase du Nord tout au long du conflit sévissant dans la région, et le bureau du Service d’aide humanitaire à la Commission européenne (ECHO) à Moscou suit de près cette implication, notamment par des visites fréquentes dans la région.
The Commission has been active in the international humanitarian aid effort in the North Caucasus throughout the conflict in the region, and the Humanitarian Aid Department of the European Commission (ECHO) office in Moscow monitors this aid effort, including through frequent visits to the region.

Je dénonce les conditions de vie de plus en plus difficiles qui sévissent à Gaza: le blocus empêchant la circulation des personnes et des biens, la privatisation partielle de l'accès à l'eau, des produits alimentaires et de l'électricité, la destruction des terres agricoles, des services de base comme la collecte des déchets qui ne fonctionnent plus correctement, au bord de la rupture.
I condemn the increasingly difficult living conditions that are rife in Gaza: the blockade preventing the movement of people and goods, partial privatisation of access to water, food and electricity, destruction of agricultural land, and basic services such as refuse collection that no longer operate properly and are on the point of collapse.

Devant le nombre croissant d'organisations criminelles sévissant simultanément dans plusieurs États, la coopération entre les services répressifs des pays concernés, en particulier grâce à l'échange d'informations, est le premier instrument de lutte contre la criminalité organisée.
The increasing number of criminal groups operating in several States at the same time makes cooperation between law enforcement authorities in the countries concerned, and especially through information exchange, the most important tool to fight organized crime.

Alors que la criminalité organisée et le terrorisme sévissent de plus en plus par-delà les frontières, la Commission européenne a présenté aujourd'hui de nouvelles propositions destinées à renforcer la protection des données à caractère personnel et l'efficacité de l'échange d'informations entre les services répressifs nationaux.
Faced with organised crime and terrorism which are increasingly operating across borders, the European Commission has today presented new proposals to reinforce the protection of personal data and allow for a more effective exchange of information between national law enforcement agencies.

Au Québec, le responsable de la section des agressions sexuelles au service de la police de la Communauté urbaine de Montréal déclarait cet été que des réseaux de pédophilie sévissent actuellement dans la métropole et que l'avènement de l'Internet qui permet aux pédophiles d'obtenir du matériel pornographique et de chercher des enfants n'importe où sur la planète risquent de faciliter la propagation du problème.
In Quebec, the head of the sexual offence section of the Montreal Urban Community police department declared this summer that pedophile networks are now rampant in the city and that the advent of the Internet, which allows pedophiles to obtain pornographic material and to seek out children anywhere in the world stands to contribute to the spread of the problem.