Vertaling van "sérum positif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sérum de contrôle positif
positive control serum

mouvements positifs de trésorerie [ mouvements positifs de l'encaisse | flux positif de l'encaisse | mouvements positifs de caisse | flux monétaire positif | flux positif de trésorerie ]
positive cash flow

développeuse de négatifs de films cinématographiques | développeuse de positifs de films cinématographiques | développeur de positifs de films cinématographiques/développeuse de positifs de films cinématographiques | opérateur de laboratoire cinématographique/opératrice de laboratoire cinématographique
film developer | motion picture film expert | film laboratory technologist | motion picture film developer

conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction
conflicting claim of jurisdiction | positive conflict | positive conflict of jurisdiction

contretype positif | positif lavande mauve | positif marron
duplicating positive | fine-grain masterprint | lavender mauve positive | maroon positive | master positive | masterprint

à Gram positif | à gram positif | gram-positif | Gram-positif
gram-positive | Gram-positive

paires de sérum [ paires de sérums | sérums couplés ]
paired sera

sérum de cas aigu [ sérum aigu | sérum de cas aigu ]
acute serum

renforcer un comportement positif
bolster encouraging behaviour | bolster positive behaviour | reinforce positive behaviour | stress positive behaviour

utiliser un langage positif
speak positively | utilise constructive language | use positive language | utilise positive language

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ajouter 50 µl de sérums positif et négatif de contrôle, à une dilution de 1/5 (10 µl de sérum + 40 µl de tampon de blocage), aux puits C–, C+ et C++, respectivement.
Add 50 ul of positive and negative control sera, at a dilution of 1:5 (10 μ l sera + 40 μl blocking buffer), to respective wells C-, C+ and C++.

Remplir les puits périphériques 2, 4 et 6 avec du sérum positif connu, les puits 1, 3 et 5 avec des sérums à tester.
Peripheral wells 2, 4 and 6 are filled with known positive serum, wells 1, 3 and 5 are filled with test sera.

Ajouter 50 µl de sérums positif et négatif de contrôle, à une dilution de 1/5 (10 µl de sérum + 40 µl de tampon de blocage), aux puits C-, C+ et C++, respectivement.
Add 50 μl of positive and negative control sera, at a dilution of 1:5 (10 μl sera + 40 μl blocking buffer), to respective wells C-, C+ and C++.

Il convient d'inclure dans l'épreuve des contrôles à l'aide de sérum négatif et de sérum positif dilué de façon à contenir 30 unités internationales agglutinantes par ml.
Controls with negative and positive serum diluted so as to contain 30 international units of agglutination per ml should be included in the test.

Les loges périphériques 1 et 4 (schéma ci-dessous) sont remplies avec le sérum positif connu, les loges 2, 3, 5 et 6 avec les sérums à tester.
Peripheral wells 1 and 4 (see diagram below) are filled with the known positive serum, wells 2, 3, 5 and 6 with the test sera.