Traduction de «sérum pas d’anticorps » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau des anticorps [ titre d'anticorps | titre de l'anticorps | titre des anticorps | taux d'anticorps ]
antibody level [ antibody titre | level of antibody ]

recherche sérologique d'anticorps prévaccination [ recherche sérologique d'anticorps pré-vaccination ]
pre-vaccination serological screening [ pre-vaccination serologic testing ]

thérapie à base d'anticorps anti-IgE humanisés [ thérapie à base d'anticorps anti-immunoglobuline E ]
humanized anti-IgE therapy [ humanized anti-immunoglobulin E therapy ]

cytotoxicité à médiation d'anticorps | anticorps cyto-dépendant
antibody-dependent cell cytotoxicity | ADCC

immunogène | qui provoque la formation d'anticorps
immunogenic | producing immunity

épreuve de Prausnitz-Küstner | épreuve de transfert passif | méthode de Prausnitz-Küstner | méthode de transfert passif | phénomène de Prausnitz et Küstner | réaction de P-K | réaction de Prausnitz-Küstner | réaction de transfert de Prausnitz-Küstner | technique de Prausnitz-Küstner | transfert passif d'anticorps allergisants | transfert passif de Prausnitz-Küstner
Prausnitz-Küstner test | P-K test | passive transfer Prausnitz-Küstner test | passive transfer reaction | passive transfer skin test | passive transfer technique | passive transfer test | P-K reaction | P-K reactivity | P-K technique | Prausnitz-Küstner reaction

réaction de Prausnitz-Küstner | épreuve/méthode de transfert passif | réaction de P-K | transfert passif d'anticorps allergisants
Prausnitz-Küstner reaction | Prausnitz-Küstner test | P-K reaction | passive transfer Prausnitz-Küstner test

titrage des anticorps, sérum physiologique
Antibody titration, saline

anticorps antinucléaires positifs
Anti-nuclear factor positive

anticorps contre le SARS-CoV-2
Antibody to 2019-nCoV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

du sérum contenant l'anticorps spécifique de groupe contre le virus de la SHV, à une dilution de 1:50 (v:v),
serum containing group specific antibody against VHSV at a 1:50 (vol:vol) dilution;

Deuxièmement, le fait que l'étude de 90 jours ait révélé la présence d'anticorps à la HCrb dans le sérum de rats ayant reçu de la HCrb par voie orale laisse supposer qu'il s'agit d'un résultat réel et non anormal et que la HCrb a été absorbée et donc qu'elle a survécu à la digestion.
Second, the fact that the 90-day study also found antibodies for rBGH in the sera of rats orally administered rBGH suggests that this is a real rather than an anomalous result, and that rBGH had been absorbed; that is, it had survived digestion.

Premièrement, comme on le souligne à l'annexe VI du rapport d'analyse des lacunes, intitulée Monsanto study on Immunoglobin in Rat Serum, si on a cherché la présence d'anticorps, c'est parce qu'une étude antérieure sur des rats avait révélé des effets semblables.
First, as pointed out in appendix VI of the gaps analysis report, which is called the " Monsanto study on Immunoglobin in Rat Serum," the rationale for looking at antibodies in the first place was because a previous rat study had found similar effects.

Cc: Contrôle conjugué (pas de sérum/pas d’anticorps monoclonal); C++: Sérum témoin fortement positif; C+: Sérum témoin faiblement positif; C–: Sérum témoin négatif; Cm: Contrôle de l’anticorps monoclonal (sans sérum).
Cc: conjugate control (no serum/ no monoclonal antibody); C++: strong positive serum control; C+: weak positive serum control; C-: negative serum control; Cm: monoclonal antibody control (no serum).

Après incubation à 37 °C pendant une heure pour permettre la réaction de neutralisation, ajouter dans chaque puits 0,05 ml d’une suspension de cellules contenant 0,5 à 1,0 × 106 cellules par ml dans un milieu de culture cellulaire contenant du sérum exempt d’anticorps de la fièvre aphteuse, et sceller les plaques.
Following incubation at 37 °C for one hour to allow neutralisation to take place, 0,05 ml of suspension cells containing 0,5 to 1.0 × 106 cells per 1 ml in cell culture medium containing serum free of FMD antibody is added to each well and the plates are sealed.

Cc: Contrôle conjugué (pas de sérum/pas d'anticorps monoclonal); C++: Sérum témoin fortement positif; C+: Sérum témoin faiblement positif; C-: Sérum témoin négatif; Cm: Contrôle de l'anticorps monoclonal (sans sérum).
Cc: conjugate control (no serum/ no monoclonal antibody); C++: strong positive serum control; C+: weak positive serum control; C-: negative serum control; Cm: monoclonal antibody control (no serum).

Après incubation à 37 °C pendant une heure pour permettre la réaction de neutralisation, ajouter dans chaque puits 0,05 ml d'une suspension de cellules contenant 0,5 à 1,0 × 106 cellules par ml dans un milieu de culture cellulaire contenant du sérum exempt d'anticorps de la fièvre aphteuse, et sceller les plaques.
Following incubation at 37 °C for one hour to allow neutralisation to take place, 0,05 ml of suspension cells containing 0,5 to 1,0 × 106 cells per 1 ml in cell culture medium containing serum free of FMD antibody is added to each well and the plates are sealed.

- Identification d'un titre des anticorps neutralisant le virus rabique (neutralisation complète) dans le sérum ou le LCR d'une personne non vaccinée.
- Identification of a rabies-neutralising antibody titre (complete neutralization) in the serum or CSF of an unvaccinated person.

- Mise en évidence d'anticorps IgM dirigés contre Leptospira dans le sérum.
- Detection of Leptospira IgM antibody in serum.

- Un seul titre élevé d'anticorps antiméningococciques dans le sérum de convalescent.
- Single high titre of meningococcal antibody in convalescent serum.