Vertaling van "sérieux à l’approche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aide d'approche [ aide à l'approche | aide à l'atterrissage ]
landing aid [ aid to approach | approach aid ]

vitesse minimale de contrôle à l'approche avec le moteur critique hors de fonctionnement pendant toute la durée de l'approche
minimum control speed with the critical engine inoperative throughout

Groupe des aides visuelles à l'approche et à l'atterrissage
Visual Aids to Approach and Landing Panel

vitesse minimale de contrôle à l'approche, moteur critique hors de fonctionnement
minimum control speed during landing approach with the critical engine inoperative

vitesse minimale de contrôle à l'approche, deux moteurs critiques hors de fonctionnement
minimum control speed during landing approach with two critical engines inoperative

chasse à l'approche
stalking

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Merci aux témoins. Je reviens brièvement sur une question que M. Chisholm a posée à propos de l'approche retenue par le gouvernement, du sérieux de cette approche.
Just touching on a question that Mr. Chisholm asked in terms of the government's approach to this and the seriousness of it, is it common for a minister to appear before a WTO hearing like this?

Je pense donc aussi que nous sommes tous très sérieux dans notre approche de ce sujet.
So I think, too, that all of us are very serious in our approach to this.

Nous sommes impressionnés par le sérieux et l’approche constructive de toutes les personnes impliquées, qui ont été essentiels pour nous aider à arriver, ou peu s’en faut, à un accord.
We have been impressed by the seriousness and the constructive approach of all involved, which have been essential in enabling us to get very close to an agreement.

Ces propositions abordent bien entendu toute une série d'aspects extrêmement délicats, et il est clair qu'ils seront débattus en profondeur et avec sérieux. Néanmoins, leur approche fondamentale et leurs conséquences constitueront une amélioration pour les soins de santé proposés aux citoyens européens.
These proposals undoubtedly include a whole series of very delicate aspects and it is clear that they will be discussed seriously and in depth but, nevertheless, their basic trend and consequence will be an improvement in health care for European citizens.

C'est notre ancien porte-parole en matière de finances qui a parlé en cette Chambre, à plusieurs occasions, du manque de sérieux de l'approche du Parti conservateur.
Our former finance critic spoke many times in this House about the Conservative Party's lack of commitment.

Mme Plassnik, l’actuelle présidente autrichienne du Conseil des affaires étrangères, prend ces questions extrêmement au sérieux. À l’approche du sommet entre l’Union européenne, l’Amérique latine et les Caraïbes, elle a reçu les militants des droits de l’homme de cette région et leur a assuré le soutien de l’Union européenne.
The present Austrian President of the Foreign Affairs Council, Mrs Plassnik, takes these matters extremely seriously; in the run-up to the summit between the EU, Latin America and the Caribbean, she received human rights campaigners from that region and assured them of the European Union’s support.

L'UE invite le gouvernement et l'opposition à engager un dialogue sérieux sur une approche commune permettant de surpasser les énormes problèmes que connaît actuellement le Zimbabwe sur le plan politique, humanitaire, social et économique.
The EU calls on the government and opposition to open a serious dialogue on a joint approach to overcoming the current overwhelming problems facing Zimbabwe on the political, humanitarian, social and economic fronts.

Je suis sûr que vous avez, à la lecture de ce document, constaté que si nous sommes sérieux dans notre approche, nous devons absolument offrir aux Canadiens, dans un premier temps, un maximum d'informations.
I am sure you noted in reading it that if we are serious in our approach, first, we absolutely must give Canadians all possible information.

Et j'espère qu'elle cette fondation sera pleinement opérationnelle et en activité d'ici à l'automne 2004 -- parce que son lancement, gage de notre crédibilité, témoignera du sérieux de notre approche.
And I hope it will be fully operational and functioning by autumn 2004 -- because the Foundation's establishment is a token of our credibility and the seriousness of our approach.