Traduction de «sérieux vos préoccupations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Communiquez vos préoccupations en matière de sécurité et de santé au travail (SST)!
Communicate Your Occupational Safety and Health (OSH) Concerns!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous prenons très au sérieux vos préoccupations sur le pouvoir de monopole.
It is a situation which we also take very seriously, namely, your concern about monopoly power.

Nous prenons très au sérieux vos remarques et vos préoccupations.
Your remarks and your concerns are being taken seriously.

Je prends très au sérieux vos préoccupations et celles de M. Wappel, mais je n'accepte l'idée qu'il faille légiférer afin de donner une définition hétérosexuelle à la notion de mariage, et je voudrais profiter de l'occasion pour vous donner mes raisons.
I take your concerns and those of Mr. Wappel seriously, but I do not agree that it is necessary to legislate to define marriage in heterosexual terms and I would like to take this opportunity to clarify why.

Au niveau ministériel, j'aimerais vous assurer que nous considérons avec sérieux vos préoccupations dans ce domaine et que nous essaierons d'être le plus réceptifs possible.
At the departmental level, I'd like to assure you that we're taking your concerns in this area seriously and we'll try to be as responsive to them as possible.

Il y a une occasion à saisir dans chaque crise, et vous trouverez une réponse substantielle à vos préoccupations dans l'excellent travail de ce comité parlementaire, si le gouvernement le prend au sérieux.
So in every crisis is an opportunity, and within the solid work of that parliamentary committee is a substantive response to your concern, were the government to take it seriously.

Je sais que certaines de vos attentes quant à la fermeture de Bohunice semblent n'être pas remplies. Je prends au sérieux ces préoccupations.
I am aware that some people consider that their expectations with regard to the shutdown of Bohunice have not been met, and I take these concerns seriously.