Vertaling van "sérieux témoignages seront " (Frans → Engels) :

De toute évidence, les témoignages livrés aujourd'hui par les agriculteurs seront pris très au sérieux.
Obviously the testimony given by farmers today will be taken very seriously.

L'hon. Sheila Finestone: J'espère sincèrement que nos témoins seront assez ouverts, assez honnêtes et assez honorables pour reconnaître le sérieux de la situation, comme vous l'avez dit, justement—le conflit d'intérêts qui semble exister, la douleur profonde que cela a causée aux familles—, et qu'ils vont être tout à fait francs dans leur témoignage.
Mrs. Sheila Finestone: I sincerely hope our witnesses are forthcoming enough, honest enough and honourable enough to recognize the seriousness of this, exactly as you have said—the conflict of interest that seems to appear before us, the great misery that has been caused family and families—and that they would be forthcoming in this instance.

Soyez assurés que vos observations et vos sérieux témoignages seront pris en considération, au moment où nous préparons notre document de consultation prébudgétaire qui sera remis au ministre des Finances.
Rest assured that your comments and thoughtful presentations will be taken into consideration as we prepare our prebudget consultation paper to go to the Minister of Finance.

Pouvez-vous me rassurer quelque peu en me disant que ces problèmes, qui sont indigènes de l'industrie - et je ne rejette le blâme sur personne - seront étudiés avec plus de sérieux qu'au Nouveau-Brunswick, selon les témoignages que nous avons entendus?
Can you give me some comfort that these problems, which are indigenous to the industry - and I am not casting any blame - will be dealt with better than New Brunswick has dealt with them, according to testimony that we have heard?