Traduction de «sérieux la suggestion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Avis de cas sérieux, de cas très sérieux ou de décès [ Avis de maladie grave, de maladie très grave ou de décès ]
Notification of Seriously Ill: Very Seriously Ill: Death

jeu sérieux | jeu vidéo sérieux
serious game | serious video game

produit pour consommateur éclairé [ produit pour consommateur sérieux | produit pour consommatrice éclairée | produit pour consommatrice sérieuse | produit pour amateur éclairé | produit pour amateur sérieux ]
prosumer

approuver une suggestion [ donner son approbation à une suggestion | se rallier à une suggestion ]
agree with a suggestion

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

prime-idée | prime-suggestion | prime de suggestion
suggestion bonus

la marque communautaire n'a pas fait l'objet par le titulaire d'un usage sérieux
the proprietor has not put the Community trade mark to genuine use

préjudice sérieux
serious harm

suggestive of
Suggestive of

jeu sérieux
serious game

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ajouterais, en passant, qu'il est important de prendre au sérieux les suggestions de M. Loubier. Je ne suis pas un économiste.
I would like to add that it is important to take Mr. Loubier's suggestions seriously.

Il peut être certain que je vais prendre au sérieux sa suggestion et en parler à mes électeurs.
He has my assurance that I will seriously consider his suggestion about speaking to my constituents about this.

2. se félicite du sérieux de l'analyse et de la clarté du rapport, et rejoint une grande partie des préoccupations et des suggestions de la Cour des comptes;
2. Welcomes the accurate analysis and clarity of the report, since it shares most of the Court of Auditors' concerns and endorses most of its suggestions;

2. se félicite du sérieux de l'analyse et de la clarté du rapport spécial et constate qu'il rejoint une grande partie des préoccupations et des suggestions de la Cour des comptes;
2. Welcomes the accurate analysis and clarity of the Special Report, and notes that it shares most of the Court of Auditors' concerns and endorses most of its suggestions;

2. se félicite du sérieux de l'analyse et de la clarté du rapport spécial et constate qu'il rejoint une grande partie des préoccupations et des suggestions de la Cour des comptes européenne;
2. Welcomes the accurate analysis and clarity of the Special Report, and notes that it shares most of the European Court of Auditors' concerns and endorses most of its suggestions;

30. rappelle la suggestion formulée au paragraphe 30 de sa résolution du 12 avril 2005 selon laquelle il serait souhaitable, pour mieux appréhender l'utilité réelle des déclarations signées par les ordonnateurs, d'opter pour une forme standardisée établissant une distinction claire entre les points appelant une "observation" du directeur général (sans mettre en question sa déclaration d'assurance) et d'autres aspects plus sérieux justifiant une "réserve";
30. Recalls the proposal made at paragraph 30 of its above mentioned resolution of 12 April 2005 that for the sake of a better understanding of the true value of authorising officers' signed declarations it would be desirable in future years to adopt a standardised format clearly distinguishing between those matters calling for an 'observation' by the Director-General, which do not call into question his declaration of assurance, and other more serious matters justifying a 'reservation';

Dès lors, je prends très au sérieux toute suggestion selon laquelle la Commission pourrait avoir traité deux États membres différemment, simplement parce que l'un est grand et l'autre petit.
I therefore take very seriously any suggestion that the Commission may have treated two Member States differently merely because one is large and one is small.

Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, je prends au sérieux la suggestion du sénateur concernant l'élargissement du rôle des parlementaires dans certains de ces domaines et je la transmettrai au gouvernement.
Senator Boudreau: Honourable senators, I take seriously the honourable senator's suggestion with respect to expanding the role of parliamentarians in some of these areas, and I will pass that suggestion along to government.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je prends très au sérieux les suggestions du sénateur Phillips, que le sénateur Forrestall a réitérées et renforcées.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I take very seriously the suggestion of Senator Phillips, and reiterated and reinforced by Senator Forrestall.

Vous êtes, Madame le ministre, particulièrement engagée à ce niveau et je puis vous garantir que nous prenons très au sérieux vos suggestions ainsi que toutes les autres aussi d'ailleurs.
Ms Künast, you in particular are very active in this respect and you may be sure that we will take your suggestions, like all others, very seriously.