Vertaling van "sérieux la correction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avis de cas sérieux, de cas très sérieux ou de décès [ Avis de maladie grave, de maladie très grave ou de décès ]
Notification of Seriously Ill: Very Seriously Ill: Death

jeu sérieux | jeu vidéo sérieux
serious game | serious video game

produit pour consommateur éclairé [ produit pour consommateur sérieux | produit pour consommatrice éclairée | produit pour consommatrice sérieuse | produit pour amateur éclairé | produit pour amateur sérieux ]
prosumer

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

correctif | correction | correction immédiate | correction provisoire | retouche
patch

correction de débit [ dispositif de correction de débit | correction de débit | dispositif auxiliaire de correction de débit ]
fuel-delivery correction

risque important | risque élevé | risque grave | risque sérieux | grand risque | risque majeur
high hazard | high risk | serious hazard | severe hazard

jeu sérieux
serious game

intervention chirurgicale de Weir pour la correction des narines
Correction of nares

nécessaire de plaque de fixation orthopédique pour correction de croissance
Growth-correction orthopedic fixation plate kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je soutiens, notamment, l'idée d'une suspension rapide des remboursements des Etats membres quand de sérieux problèmes de gestion et de contrôle sont détectés et ne sont pas traités correctement.
I particularly support the idea of a rapid suspension of Member State reimbursements if major management and control problems have been detected and have not been properly addressed.

A. considérant que le processus de simplification de la règlementation pose des problèmes sérieux de correction juridique, exigeant l'existence de mécanismes ou de procédures tendant à authentifier cette correction,
A. whereas the process of simplifying regulation poses major problems in terms of legal emendation, and mechanisms or procedures therefore need to be provided for the purpose of authenticating that emendation,

E. considérant que le processus de simplification de la règlementation pose des problèmes sérieux de correction juridique, exigeant l'existence de mécanismes ou de procédures tendant à authentifier cette correction,
E. whereas the process of simplifying regulation poses major problems in terms of legal emendation, and mechanisms or procedures therefore need to be provided for the purpose of authenticating such emendation,

- (EN) Monsieur le Président, le présent débat montre qu’il existe de sérieux doutes, c’est le moins que l’on puisse dire, quant à la question de savoir si la législation actuelle fonctionne bien, si elle est correctement appliquée dans tous les États membres, et même si elle peut être correctement appliquée.
– Mr President, this debate has shown that there are, at the very least, huge doubts as to whether the current legislation is working, whether it is properly enforced across all Member States, and even whether it can be properly enforced.

Il est certain que nous allons continuer de privilégier les besoins des Canadiens par rapport à l'élite du monde des entreprises représentée avec tant de cohérence et de détermination par le premier ministre et son parti depuis une décennie (1710) Cet optimisme nous avait fait espérer que les libéraux prendraient au sérieux la correction qu'ils ont reçue aux élections de l'an dernier et présenteraient un autre type de budget, un budget axé sur les priorités des Canadiens: logement abordable, éducation accessible et véritables stratégies de lutte contre le chômage et les problèmes qui vivent les jeunes des villes.
Certainly we are going to continue to put the needs of Canadians ahead of the corporate elite represented with such consistency and determination by the Prime Minister and his party over the past decade (1710) That optimism made us hopeful that Liberals would have taken their rebuke at the polls in last year's election seriously and presented a different kind of budget, a budget about Canadians' priorities: affordable housing, accessible education and meaningful strategies to address problems of unemployment and urban youth.

en donnant aux individus l'assurance que leurs plaintes seront considérées avec sérieux, et traitées de façon correcte, juste et impartiale, en promouvant ainsi la confiance en l'administration.
giving individuals the assurance that their complaints are being taken seriously and that they are being treated properly, fairly and impartially, thereby promoting trust in the administration.

Pour tous les produits sauf un, les Etats-Unis n'ont pas correctement établi le lien de causalité nécessaire au prétendu préjudice sérieux subi par l'industrie sidérurgique américaine ;
for all products but one the US has not properly established the necessary causal link to the alleged serious injury suffered by the US steel industry;

Pour lever les doutes sérieux concernant les marchés affectés horizontalement et verticalement, TDF a offert de céder Telemast, mesure corrective qui a permis de lever les préoccupations de la Commission.
To resolve the serious doubts identified in the horizontally and vertically affected markets, TDF offered to divest Telemast, a remedy which neatly removed the Commission's concerns.

Ces derniers mois, plusieurs discussions ont eu lieu, et il est apparu très clairement que nous ne manquons pas de règles, mais que ce qui nous manque, c'est que l'on prenne ces règles au sérieux, que l'on établisse un relevé correct des cheptels de porcs, et que l'on ait une réponse fiable aux questions qui sont posées aux États membres.
We have discussed this on several occasions over recent months and it is clear from our discussions that we have no shortage of provisions; what we are short of is people who take the provisions seriously, carry out the inventories of pig herds correctly and answer the questions put to the Member States truthfully.