Vertaling van "sérieux de retombées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

retombée | retombée nucléaire | retombées | retombées radioactives
fallout | nuclear fallout | radioactive fallout

retombées | retombées technologiques | retombées économiques
spin-off | spin off | spinoff | spillovers | spill-over | spillover

Avis de cas sérieux, de cas très sérieux ou de décès [ Avis de maladie grave, de maladie très grave ou de décès ]
Notification of Seriously Ill: Very Seriously Ill: Death

jeu sérieux | jeu vidéo sérieux
serious game | serious video game

produit pour consommateur éclairé [ produit pour consommateur sérieux | produit pour consommatrice éclairée | produit pour consommatrice sérieuse | produit pour amateur éclairé | produit pour amateur sérieux ]
prosumer

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

retombée atmosphérique | rétombée atmosphérique
deposition

retombée des polluants | retombées des polluants
pollutant deposition

retombées radioactives | retombées
radioactive fall-out | radioactive fallout

Retombées des modifications apportées au tarif du Pas du Nid-de-Corbeau sur l'agriculture : rapport final [ Retombées des modifications apportées au tarif du Pas du Nid-de-Corbeau sur l'agriculture ]
Agricultural Impacts of Crow Change: final report [ Agricultural Impacts of Crow Change ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

|| 2014 || Déséquilibres qui requièrent une surveillance particulière et l'adoption de mesures décisives: il convient, pour atténuer les risques sérieux de retombées négatives sur le fonctionnement de l’économie, de continuer à suivre de très près l’ajustement en cours de la position extérieure globale nette fortement négative, le niveau élevé de l'endettement public et privé dans un contexte marqué par la fragilité du secteur financier, ainsi que la détérioration des résultats à l'exportation.
|| 2014 || Imbalances requiring specific monitoring and decisive policy action he ongoing adjustment of the highly negative net international position, the high level of public and private debt in the context of a fragile financial sector and deteriorating export performance continue to deserve very close attention so as to reduce the important risks of adverse effects on the functioning of the economy.

Les recommandations tiennent compte des défis et de la nécessité de mener des réformes dans un certain nombre d'États membres connaissant des déséquilibres excessifs (Italie, Croatie et Slovénie), ainsi que dans les pays où le sérieux des déséquilibres est tel qu’il peut avoir des retombées néfastes (France, Irlande, Espagne et Hongrie).
The recommendations take into account the challenges and the need to pursue reforms in a number of Member States with excessive imbalances (Italy, Croatia and Slovenia), as well as in countries where the seriousness of imbalances can have damaging spillover effects (France, Ireland, Spain and Hungary).

Un programme sérieux d'efficacité énergétique aurait de nombreuses retombées positives.
A serious energy efficiency program would have multiple positive effects.

En conclusion, l'étude note que les retombées sur les nouveaux États membres de ces flux d'émigration constitueront peut-être à moyen terme un problème plus sérieux que les conséquences de l'immigration vers les États membres actuels.
In conclusion, the study notes that the impact on new Member States of outward migration may in the medium term be a more significant problem than the impact of inward migration on current Member States.

Le gouvernement italien exige que les retombées favorables que les activités en question sont susceptibles d'avoir sur le tourisme et le sérieux du candidat soient démontrés sans définir de critères à cet effet, ce qui laisse une large part à l'arbitraire lors de l'adoption des décisions.
The Italian Government requires proof of effectiveness as a tourist attraction and of the sound financial standing of applicants. It does not however define those criteria, which leads to arbitrary decision making in many cases.

Le gouvernement prend très au sérieux sa responsabilité de négocier fermement avec les fournisseurs potentiels et d'obtenir des retombées industrielles optimales pour l'ensemble du Canada.
The government is very serious about its responsibility to negotiate firmly with potential suppliers and to obtain optimal spinoffs for all of Canada.

C'est une question importante parce que nous pouvons soit trouver des solutions vraiment stupides qui vont entraîner de sérieux problèmes économiques, soit faire preuve de créativité, concevoir des solutions intelligentes et produire des choses qui auront des retombées favorables sur l'économie.
How we should be doing it is an important question, because we can design things that are really stupid and are going to cause really serious economic problems or we can be a little creative and design them smart and produce things that will have economic benefits.