Vertaling van "sérieuses objections " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

joueur sérieusement blessé [ joueuse sérieusement blessée | joueur gravement blessé | joueuse gravement blessée ]
seriously injured player

avancer des objections | avoir des objections | présenter des objections | s'opposer à
advance objections | object to | raise objections

...se heurte à des difficultés sérieuses
.... meets with serious difficulties

pénurie sérieuse
serious supply shortfall

détermination objective | réfraction objective | méthode objective | technique objective
objective estimation

entreprise sérieuse
responsible firm

musique savante | musique sérieuse
serious music | art music

sérieusement endommagé
badly damaged

Fédération internationale des éditeurs de musique sérieuse
International Federation of Serious Music Publishers

équipe en sérieuses difficultés
team in serious trouble

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est pourquoi je peux ici vous assurer de mon grand attachement à la poursuite d’une approche sérieuse, objective et minutieuse.
This is why I can assure you that a serious, objective and thorough approach is very important to me.

– (PL) Madame la Présidente, j’ai de sérieuses objections à l’encontre d’au moins deux questions soulevées dans ce rapport.
– (PL) Madam President, I have strong objections to at least two issues raised in this report.

Cependant, j'ai de sérieuses objections quant à un nombre important de formulations utilisées.
However, I have serious objections to many of the formulations that are used.

- (HU) Je me dois d’exprimer de sérieuses objections par rapport à la proposition de la Commission européenne de mettre un terme à l’intervention pour le maïs.
– (HU) I must express serious objections in connection with the proposal by the European Commission to put an end to the corn intervention.

Dans ces cas, monsieur le président, je peux vous affirmer que certains membres de l’opposition ont avec raison soulevé de très sérieuses préoccupations. Nous avons une Loi sur les langues officielles dans ce pays, monsieur le président, et je sais que je peux vous fournir des exemples spécifiques, des dates, des heures de comité, des endroits, ainsi que les noms de membres de l’opposition qui ont soulevé de sérieuses objections au fait que, de temps à autre, des documents ont été présentés dans une seule langue.
We have an Official Languages Act in this country, Mr. Chair, and I know I can give you specific examples, dates, committee times, places, and the names of opposition members who have raised serious objections to the fact that, from time to time, documents have been delivered in only one language.

Je rappelle aux députés d'en face qui appuient la motion qu'au moins six premiers ministres provinciaux, sinon davantage, auraient de sérieuses objections si elle était adoptée.
I would suggest to my hon. colleagues opposite, who are supporting the motion, that at least six of the premiers, if not more, would have serious objections to this motion being passed.

Il a l'occasion de répondre à la plus sérieuse objection exprimée par ce côté-ci de la Chambre.
This is his opportunity to respond to the biggest objection that is coming from this side of the House.

Du fait que Sellafield est plus proche de l'Irlande que de la plus grande partie du territoire britannique, le gouvernement irlandais a une fois encore émis de sérieuses objections à la poursuite de l'exploitation de cette dangereuse installation.
Because of its closer proximity to Ireland than to most parts of the British mainland, the Irish Government has again raised serious objections to the continued operation of this dangerous plant.

En effet, aucun d'eux ne m'a fait part de sérieuses objections au sujet du processus d'appel d'offres.
Indeed, none of them raised with me serious objections to the competition.

Cette idée soulève de sérieuses objections : elle aurait pour conséquence d'indiquer aux pays producteurs qu'ils peuvent continuer à faire augmenter les prix du pétrole brut sans crainte d'une réduction de la demande, puisque l'effet de l'augmentation du brut sur les prix à la consommation serait neutralisé par les réductions de fiscalité.
That idea gives rise to serious objections: it could result in signalling to the producing countries that they may continue to push up crude oil prices without fearing any slackening in demand since the effect of raising crude prices on consumer prices would be offset by lower taxes.