Vertaling van "sérieuses difficultés puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équipe en sérieuses difficultés
team in serious trouble

institution en sérieuse difficulté
failing institution

argument de l'entreprise en sérieuse difficulté
failing firm defence

...se heurte à des difficultés sérieuses
.... meets with serious difficulties

difficulté sérieuse
serious difficulty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'obligation pour un assureur d'obtenir, à cette étape, le consentement de l'assuré pour vérifier les antécédents de sinistre de l'assuré présente de sérieuses difficultés puisque, dans la majorité des cas, le contrat d'assurance de dommages est négocié au téléphone et que la police n'est transmise à l'assuré qu'ultérieurement.
The obligation for an insurer to request the consent of the insured, at this stage, in order to verify the claimed experience, poses serious difficulties, because in the majority of cases, the damage insurance contract is negotiated over the telephone, and the policy is only transmitted to the insurer at a later date.

Il est très clair qu’un retrait de Terni ferait encore monter les prix et mettrait l’industrie électromécanique italienne dans de sérieuses difficultés, puisqu’elle représente 40% de la consommation européenne.
It is quite clear that pulling out from Terni would push prices up further and would leave Italy’s electromechanical industry in serious difficulties, as it accounts for 40% of European consumption.

Le gouvernement éprouve de sérieuses difficultés à récupérer les millions de dollars détournés par les agences puisqu'à ce jour, il n'a récupéré que seulement 1,5 million de dollars sur les 45 millions de dollars identifiés.
The government is having serious problems recovering the millions of dollars misappropriated by these agencies since, to date, it has recovered only $1.5 million of the $45 million identified.

Il est malheureux qu'elle ait porté les deux enfants de l'intimé puisqu'elle avait cette perception de son mariage, car elle a sérieusement aggravé les difficultés que vivait le couple.
It is unfortunate that she bore two children to the respondent when she had this approach to her marriage, for they have gravely compounded the difficulties which exist between the parties.

Ce manque de leadership dans le domaine a placé des populations entières en sérieuse difficulté, puisque les revenus dans ces populations ne sont pas indexés au coût de la vie.
This lack of leadership has put entire populations in very tough situations since incomes are not indexed to the cost of living.