Traduction de «sérieuse d'inquiétude parce » (Français → Anglais) :

Elle fait partie des nombreuses personnes qui nous ont dit avoir de sérieuses inquiétudes, parce qu'elles desservent à la fois le secteur public et privé.
She was one of many who expressed her serious concerns because they are both public and private sector servers.

J'ai vraiment de sérieuses inquiétudes au sujet des responsabilités et de l'harmonisation des compétences parce que, dans ma région, les affaires du nord relèvent des gouvernements territoriaux, ce qui veut dire qu'on doit tenir compte des études de l'Arctique.
I'm saying on responsibilities and harmonization, I have a grave concern about that, because, specifically in my area, “northern” falls under the territorial governments, so you look at Arctic studies.

- (EN) J’ai voté pour cette résolution, au vu des inquiétudes sérieuses quant au risque de prolifération et parce qu’il est important de relancer et de renforcer le traité de non-prolifération (TNP).
I voted for this resolution as there are serious concerns about the risk of proliferation and it is important to revive and strengthen the Non-Proliferation Treaty (NPT).

Toutefois, ce n’est pas parce qu’aucun changement substantiel n’a été apporté que nous devons voter contre cette proposition, mais bien parce que plusieurs points de celle-ci soulèvent des inquiétudes sérieuses.
However, we must vote against it not only because no substantial change has been made, but above all because several points of the proposal raise serious concerns.

Il constitue une source sérieuse d'inquiétude, parce qu'il implique des risques pour notre performance industrielle et pour notre capacité à procéder à des ajustements structurels.
This is a serious cause for concern because of the risks which it implies for our industrial performance and for our capacity to handle structural adjustment.

Cela justifie les inquiétudes de la population en général qui s'inquiète très sérieusement au sujet du lobbying et, encore une fois, le pire de tout cela, cela nous blesse personnellement en tant que politiciens, parce que cela met un certain doute sur nous.
It proves that the general public is right to be seriously concerned about lobbying. Again, the worst of it all is that it affects us personally as politicians because it casts doubt on us.

Par la suite, si le comité juge nécessaire d'examiner aussi ce qui se passe aux États-Unis.S'il juge utile d'aller à Washington ou ailleurs, ou même au Mexique, parce qu'en vertu de l'Accord de libre-échange nord-américain.Je suis sérieuse, parce que les règlements en vigueur au Mexique suscitent certaines inquiétudes aux États-Unis.
Further to that, if the committee finds it necessary that we might want to review what happens in the U.S. as well.whether that's a matter of going to Washington or somewhere, or for that matter Mexico, because under the North American Free Trade Agreement.And I mean this seriously, because what's happening in the U.S. right now is that there is concern over Mexico's regulations.