Vertaling van "séries de valeurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séries de valeurs à prix constants
series of values at constant prices

séries normales | valeurs normales
standard ratings

série de valeurs annuelles
annual series

série de valeurs extrêmes
extreme value series

série normale | valeur normale
standard rating

séries normales [ valeurs normales ]
standard ratings

valeur efficace d'une série de nombres | valeur moyenne quadratique d'une série de nombres
rms value of a set of numbers | root-mean-square value of a set of numbers

conseiller en valeurs mobilières | conseiller en valeurs mobilières/conseillère en valeurs mobilières | conseillère en valeurs mobilières
rating analyst | securities research analyst | bonds analyst | securities analyst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'exclusion a une autre dimension plus sinistre, c'est-à-dire qu'une seule série de valeurs prescrite par les principes et les pratiques de la libération commerciale deviendra la seule série de valeurs sociales et culturelles.
Exclusion also has another more sinister dimension, that the single set of values prescribed by the principles and practices of trade liberalization will become the single set of social and cultural values.

Un autre élément important à cet égard est le développement, avec les CCI, d'une véritable "identité collective" de l'EIT, autour d'une série de valeurs communes.
An important element in this regard is also the development, together with the KICs, of a true EIT 'corporate identity' around a set of shared values.

Les partis ont pour rôle de présenter une série de valeurs aux Canadiens.
Parties are there to present a series of values to Canadians.

les autorités nationales de surveillance peuvent demander l’assistance de l’organe d’évaluation des performances pour définir des séries de valeurs indicatives permettant de fixer les objectifs au niveau national ou des blocs d’espace aérien fonctionnels, compte tenu de la perspective européenne.
National supervisory authorities may request the assistance of the Performance Review Body for the definition of ranges of indicative values for national or functional airspace block target setting, taking into account the European perspective.

La Commission prévoit de publier sur sa plateforme en matière de transparence des exemples annotés de calculs de valeurs réelles ainsi qu'une série de valeurs standard, tirées des séries de données utilisées pour établir les valeurs par défaut, qui pourraient servir pour certains des coefficients utilisés dans le calcul des valeurs réelles.
The Commission intends to publish on its transparency platform annotated examples of calculations of actual values as well as a set of standard values, derived from the datasets used to establish the default values, that could be used for some of the coefficients used in the calculation of actual values.

La Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents repose sur une série de valeurs différentes dans la détermination de la peine et nous avons quelques réticences devant la volonté du gouvernement de transposer dans la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents des principes de détermination de la peine des adultes.
The Youth Criminal Justice Act has had a different set of values when considering sentencing, and we have some hesitancy in seeing the government move toward adult sentencing principles of the Criminal Code as they would apply to the Youth Criminal Justice Act.

La définition d'une série de valeurs de référence européennes permettrait d'uniformiser l'évaluation des performances de la logistique.
Establishing a set of European benchmarks would create uniformity in assessing logistics performance.

(10) Les associations représentant les constructeurs européens, japonais et coréens de véhicules à moteur se sont engagées à commencer à appliquer les recommandations de l'EEVC en ce qui concerne les valeurs limites et les essais ou des mesures alternatives agréées d'effet au moins équivalent, à partir de 2010, et à partir de 2005 en ce qui concerne une première série de valeurs limites et d'essais aux nouveaux types de véhicules; l'engagement porte également sur l'application de la première série d'essais à 80 % de tous les véhicules neufs à partir du 1er juillet 2010, à 90 % de tous les véhicules neufs à partir du 1er juillet 2011 et à tous les véhicules neufs à partir du 31 décembre 2012.
(10) The associations representing the European, Japanese and Korean motor vehicle manufacturers have made commitments to start applying the EEVC recommendations concerning limit values and tests, or agreed alternative measures of at least equivalent effect, as from 2010, and a first set of limit values and tests as from 2005 to new types of vehicles and to apply the first set of tests to 80 % of all new vehicles as from 1 July 2010, to 90 % of all new vehicles as from 1 July 2011 and to all new vehicles as from 31 December 2012.

Les principaux éléments de la proposition sont des valeurs limites fondées sur la protection de la santé pour l'anhydride sulfureux, le plomb et les particules, valeur qui doivent être atteintes d'ici à 2005; des valeurs limites fondées sur la protection de la santé pour le dioxyde d'azote et une série de valeurs limites plus strictes pour les particules, qui doivent être atteintes d'ici à 2010; des valeurs limites pour protéger le milieu rural contre les effets de l'anhydride sulfureux et les oxydes d'azote; des détails concernant les modalités d'évaluation des taux de polluants dans l'Union européenne; et une disposition selon laquelle des informations actualisées concernant les quatre polluants doivent être aisément accessibles au public.
Main elements of the proposal are health-based limit values for sulphur dioxide, lead and particulate matter to be met by 2005; health-based limit values for nitrogen dioxide and a tighter set of limit values for particulate matter to be met by 2010; limit values to protect the rural environment against the effects of sulphur dioxide and oxides of nitrogen; details of how levels of the pollutants should be assessed throughout the European Union; and a requirement that up to date information on all four pollutants should be easily available to the public.

Parce qu'un produit culturel, contrairement à un gadget ou à un truc, transmet une série de valeurs ayant leurs racines dans la société au sein de laquelle vit le créateur dudit produit.
Because a cultural product, unlike a widget or a gismo, transmits a set of values rooted in the society in which the artist who created it lives.