Traduction de «série d’objectifs parmi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

série d'objectifs
series of targets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement a pour rôle d'offrir à ces collectivités une série d'instruments parmi lesquels elles pourront choisir celui qui leur permettra d'atteindre leur objectif.
The role of government is to provide a set of tools that those communities can choose from to meet their particular objective.

Cet aspect n'était toutefois qu'un aspect parmi une série d'objectifs associés aux enveloppes budgétaires de sorte que nous n'avons pas été en mesure de savoir exactement quelles étaient les sommes affectées directement aux initiatives reliées à la cybersécurité.
However, it was just one of a set of objectives in funding envelopes, so we weren't able to identify specifically how much had been set aside for the cyber security initiatives.

Bien qu’aucun de ces instruments n’entre dans mon domaine de compétence en tant que commissaire en charge du commerce, ils soutiennent bel et bien toute une série d’objectifs politiques européens, parmi lesquels le commerce, et nous permettent de maintenir notre pertinence en tant qu’acteurs de la scène politique internationale.
Though as Trade Commissioner I am not responsible for any of these instruments, they do support a whole range of EU policy objectives, including trade, and allow us to remain relevant as foreign policy actors.

La convention couvre toute une série d’objectifs politiques intéressant les personnes frappées par la maladie d’Alzheimer, parmi lesquels l’accessibilité, la vie indépendante, la réhabilitation, la participation sociale et la protection sociale; elle est par ailleurs mise en œuvre au niveau national et communautaire.
The Convention covers a wide range of policy objectives relevant for people with Alzheimer’s, including accessibility, independent living, rehabilitation, social participation and social protection, and is implemented at national and Community level.

Ce que nous voulons, c’est tout à fait l’inverse, à savoir apporter notre soutien à une solution qui permet d’atteindre une série d’objectifs, parmi lesquels l’élaboration par les États membres d’une définition des services d’intérêt général. Même si les définitions ne sont pas identiques, elles seront comparables, et nous ne considérons pas cela comme une violation du principe de subsidiarité.
What we want is quite the opposite, namely to lend our support to a solution that makes it possible to achieve a number of goals. These include the drawing up by the Member States of a definition of services of general interest; even if these definitions are not identical, they will be comparable, and we do not regard this as violating the principle of subsidiarity.

Pour atteindre ces objectifs, la Commission interaméricaine du thon tropical (CITT), qui coordonne ce programme, propose une série de mesures parmi lesquelles je voudrais mettre en exergue l’application de quotas de pêche durables pour les thons capturés dans la zone couverte par l’accord, ainsi que la présence d’observateurs à bord lors de chaque expédition de pêche.
In order to accomplish the objectives, the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC), which is coordinating this programme, is proposing to put in place a range of measures, among which I should like to highlight the implementation of sustainable fishing quotas for tuna caught in the Agreement area and the presence of on-board observers during each fishing trip.

Ces amendements ont éclairci toute une série de points, notamment le fait que la compétitivité est un facteur clé du renforcement de la croissance en Europe, même s’il ne s’agit que d’un objectif parmi d’autres de la stratégie de Lisbonne, qui est tout aussi important que la cohésion et l’environnement.
These amendments clarified a range of points, not least that competitiveness is an essential factor in fostering growth in Europe, although this is only one of the objectives of the Lisbon Strategy, equally as important as cohesion and the environment.

Les partenaires du programme ont défini une série d'objectifs, parmi lesquels la création ou la préservation de 1 100 emplois, la participation de quelque 1250 entreprises à des actions de coopération, la participation de 3 500 personnes à des formations axées sur des questions transfrontalières et le soutien de quelque 30 actions culturelles.
The partners of the programme have set a series of targets, including the creation or safeguarding of 1,100 jobs, involving some 1,250 companies in co-operation actions, providing training on cross-border issues to 3,500 participants and supporting some 30 cultural actions.

Les partenaires du programme ont défini une série d'objectifs parmi lesquels la création ou la préservation de 800 emplois, l'augmentation de 15% du nombre de nuits passées par les touristes russes en Finlande, la contribution à une augmentation de 50% des points de passage de la frontière dans la zone concernée par le programme ainsi que le soutien accordé à 80 projets qui auront une incidence positive sur l'environnement de la zone.
The partners of the programme have set a series of targets, including the creation or safeguarding of 800 jobs, increasing the number of overnight stays by Russian tourists to Finland by 15%, contributing to a 50% increase in border crossings in the programme area, and supporting 80 projects which will have a positive impact on the environment of the area.

L'avis émet une série de recommandations en direction de la conférence de Doha, parmi lesquels un meilleur appui des PVD en mettant l'accent dans les négociations sur l'objectif du développement, et la nécessité de leur accorder chaque fois que c'est possible un traitement spécial et différencié n'excluant pas, pour les plus performants d'entre eux, un régime de graduation.
The opinion makes a series of recommendations for Doha. These include better support for the developing countries by placing greater emphasis in the negotiations on the objective of development, and granting them special and specific treatment wherever possible without excluding a graduation scheme for those with the best performance.