Traduction de «série d’autres éléments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

série d'un élément météorologique
meteorological element series

calage d'un élément par rapport à un autre élément
setting of one component with respect to another component

Règlement sur la comptabilité abrégée (TPS) [ Règlement prévoyant les méthodes de comptabilité abrégée et d'autres éléments pour l'application de l'article 227 de la Loi sur la taxe d'accise ]
Streamlined Accounting (GST) Regulations [ Regulations prescribing streamlined accounting methods and other matters for the purposes of section 227 of the Excise Tax Act ]

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

entre autres | entre autres éléments
among other things | inter alia

commande des déplacements des éléments de soutènement série par série
bank control | batch control

Carence en autres éléments nutritionnels précisés
Deficiency of other specified nutrient elements

Carences en autres éléments nutritionnels
Deficiency of other nutrient elements

autres actifs | autres valeurs actives | autres éléments d'actif | actifs divers
other assets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a une série d'autres éléments que nous appelons les éléments canadiens visibles et qui ajoutent des points.
There are a series of other elements we call the visibly Canadian elements that add points.

Dans les deux dernières propositions, et en vue d'élargir la surveillance économique de l'Union européenne à d'autres domaines que le budget, la Commission propose une série de nouveaux éléments relatifs à la surveillance et à la correction des déséquilibres macroéconomiques.
In the later two proposals, and with a view to broaden the EU’s economic surveillance to non-fiscal areas, the Commission proposes a series of new elements relating to the surveillance and correction of macroeconomic imbalances.

Comme Michel Barnier vient de le rappeler, nous allons mettre en place toute une série d’autres éléments dans le cadre de ce processus.
As Mr Barnier has just mentioned, we are going to implement a whole series of other elements within the framework of this process.

Cela a toujours été le cas dans le secteur pétrolier et gazier, où la capacité de raffinage est insuffisante, où il y a intégration verticale et une série d’autres éléments qui aboutissent en somme à une formule qui promet la catastrophe aux Canadiens et à leur porte-monnaie.
It has always been the case, as we look at the oil and gas sector, where there is a lack of refinery capacity, vertical integration with the industry, a series of different elements that lead to basically a formula that is a recipe for disaster for Canadians and their pocketbooks.

Pour ce qui est d'une élection en Ontario, où il y a une centaine de sièges mais peut-être seulement trois à combler, il serait très difficile d'organiser une consultation en même temps qu'une élection fédérale en Ontario, étant donné qu'il y a toute une série d'autres éléments dont il faut tenir compte, ne serait-ce que pour garantir un minimum de transparence et d'équité entre, mettons, cinq candidats potentiels dans une centaine de circonscriptions électorales, alors qu'il n'y a que trois sièges à combler.
I guess the issue in terms of an election in Ontario, where there are 100 seats and there may be three openings, is that it would be very difficult to run in conjunction with the federal election taking place in Ontario, because you have a whole series of other elements you have to look out for, even as far as ensuring there's some kind of transparency and fairness among potentially five candidates vying for three spots in 100 ridings goes.

Renvoyant à une série d'autres éléments nouveaux, parmi lesquels l'obligation d'accorder aux fonctionnaires l'accès à des mesures de nature sociale, et soutenant que l'exclusion d'enfants handicapés des écoles européennes découle du fait que leur intégration dans l'environnement scolaire va au-delà des moyens matériels disponibles, la Commission précisait que des dispositions pourraient être prises pour renforcer les mesures dont bénéficient les enfants de fonctionnaires qui se trouvent dans la même situation que celle de l'enfant de la plaignante.
Referring to a number of other new elements, among others the obligation to give officials access to measures of a social nature, and arguing that the exclusion of children with disabilities from the European Schools results from the fact that their integration into the school environment goes beyond the material resources available, the Commission pointed out that steps could be taken to reinforce measures which benefit the children of officials who find themselves in the same situation as the complainant.

Notre expérience de cinquante années de libéralisation indique clairement que cela ne suffit pas et qu’il existe toute une série d’autres éléments à mettre en exergue.
Our experience of 50 years of liberalisation clearly shows that it is not enough and that there is a whole list of other factors to consider.

Cet accord est mutuellement profitable aux deux parties en présence et contient une série de nouveaux éléments, dont: premièrement, une clause d’exclusivité interdisant les licences privées ou d’autres accords privés en dehors du cadre de l’accord.
The agreement is one that is of mutual benefit to both parties and contains a number of new elements including the following. Firstly, an exclusivity clause, which prohibits the existence of private licences or other private arrangements outside the scope of the Agreement.

C'était une de nos préoccupations et nous avons examiné cette question à ce moment-là. En fait, le point sur les activités canadiennes en Afghanistan aurait touché tous les aspects militaires, les initiatives en matière de politique étrangère et d'aide humanitaire et toute une série d'autres éléments, qui étaient importants à l'époque.
In fact, the update, the mise à jour, that was taking place of Canadian activities in Afghanistan would have included all elements of the military, the foreign policy initiatives, aid initiatives, and a whole host of other elements as well, all of which were in the mix at the time.

Nous avons déjà convenu, au sein de l'Organisation mondiale des douanes, de travailler à l'élaboration d'une série commune d'éléments de données qui ne constitueront pas un fardeau trop lourd pour la communauté commerçante mais seront toujours les mêmes d'un pays à l'autre.
We already agreed, in the World Customs Organization, to work toward a common set of data elements that are not overwhelming for our trading community but are consistent among countries.