Traduction de «série d’autres questions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail à composition non limitée sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres ainsi que d'autres questions relatives au Conseil de sécurité
Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council

Directives et recommandations concernant Le rôle de la science et de la technique dans le contexte de la sécurité internationale du désarmement et d'autres questions connexes
Guidelines and recommendations on the role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields

Loi sur l'Agence spatiale canadienne [ Loi portant création de l'Agence spatiale canadienne et traitant d'autres questions liées à l'espace ]
Canadian Space Agency Act [ An Act to establish the Canadian Space Agency and to provide for other matters in relation to space ]

représentant spécial chargé de la question «Les droits de l’homme et les sociétés transnationales et autres entreprises» | représentant spécial chargé de la question des droits de l’homme et des sociétés transnationales et autres entreprises | Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour les entreprises et les droits de l’homme
Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises

Groupe Questions financières / Monétaires et autres questions financières (emprunts)
Working Party on Financial Questions / Monetary and other financial questions (loans)

Groupe Questions financières / Monétaires et autres questions financières (unité de compte)
Working Party on Financial Questions / Monetary and other financial questions (unit of account)

Convention du 9 mars 1976 entre la Confédération suisse et la République italienne en vue d'éviter les doubles impositions et de régler certaines autres questions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune
Convention of 9 March 1976 between the Swiss Confederation and the Republic of Italy for the Avoidance of Double Taxation and to regulate other Matters with Respect to Taxes on Income and on Capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis très heureux de revenir devant vous pour cette séance d'information sur ce que j'estime être une série importante de questions qui ont été posées à la Chambre, essentiellement par M. Casey, mais d'autres membres m'ont également parlé en privé de ces sujets.
I'm very pleased to be back here for this information session on what I consider to be an important series of questions that have been raised in the House, largely by Mr. Casey, but I know other members have spoken to me privately about these issues.

Je vous garantis que les réponses qu'ils donneront soulèveront une série d'autres questions auxquelles il faudra donner suite et répondre.
I guarantee that the answers they give are going to pose a whole lot of other questions that need to be followed up and answered.

Cette question entraîne toute une série d'autres questions sur les plans du gouvernement d'ouvrir d'autres bases.
It would lead one to the question of what are the government's plans with respect to opening bases all over the world?

– (EN) La Commission est bien consciente de cette pratique utilisée par les sociétés de location de voitures et a répondu à une série d’autres questions parlementaires et de plaintes des citoyens à ce sujet.
– The Commission is well aware of this practice by car hire companies and has responded to a number of other parliamentary questions and citizens’ complaints about it.

Parmi les autres raisons figurent le travail de nuit, les congés supplémentaires et toute une série d’autres questions qui peuvent - et, à mon avis, devraient être progressivement - examinées afin d’améliorer la sécurité et la protection de la santé au travail, dans la mesure où cette directive traite précisément de la santé et de la santé au travail.
The other reasons include night work, additional leave and a whole range of other issues, which can – and in my opinion gradually should – be explored to improve safety and the protection of health at work, since this particular directive deals with health and safety at work.

Il existe évidemment une série d’autres questions africaines problématiques qui réclameront très certainement notre attention au cours de cette année C’est la raison pour laquelle nous pensons que nous devons profiter du premier semestre de cette année pour préparer la substance et le contenu de ce sommet africain.
There are, of course, still a number of other problematic African issues that will certainly demand our attention in the course of this year, and that is why we believe we have to do a great deal of work, in the first six months of it, on preparing the ground for this Africa Summit.

Il y a toute une série d'autres questions importantes ici.
There is a series of other important issues here.

D’autres décrets de cette série visent des questions liées à cette désignation, mais les postes de ministre des Affaires étrangères et de ministre du Commerce international existaient tous deux avant cette date aux termes de la Loi sur les traitements.
Other orders in council in this series address ancillary issues related to that designation, while the existence of the positions of Minister of Foreign Affairs and a Minister of International Trade both existed pursuant to the Salaries Act prior to that day.

Le Conseil veut encourager et encourage des solutions, et je pense qu'il est essentiel de disposer de propositions et d'idées de tous horizons quant à la manière de gérer ce problème, qui ne relève pas uniquement de l'architecture navale ; il concerne également toute une série d'autres questions - économiques, sociales, institutionnelles et organisationnelles - et la manière dont ces questions devraient être traitées aux niveaux politique et de l'Union européenne.
The Council wants to promote and is promoting solutions and I think it is vital to have proposals and ideas from all sides as to how to deal with this problem, a problem which does not just have to do with naval architecture; it also has to do with a whole series of other issues – economic, social, institutional and organisational issues – and how these issues should be dealt with at political and European Union level.

En outre, les affaires liées aux droits de l'homme sont débattues deux fois par an dans le cadre du large dialogue politique entre l'Union européenne et l'Iran parmi toute une série d'autres questions politiques.
Furthermore, human rights issues are discussed twice a year during the so-called Comprehensive Political Dialogue between the EU and Iran among a number of other political issues.