Traduction de «série d’articles faisait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôleur d'articles de série [ contrôleuse d'articles de série ]
production-line inspector

confection,production en série,d'articles d'habillement et d'accessoires d'habillement
manufacture of ready-made clothing and accessories

fabricant de série partielle d'articles
short line manufacturer

numéro de série initial d'article port payé
original carriage paid serial [ original cp serial ]

articles de série
line items

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette série d’articles faisait en quelque sorte écho à des commentaires éditoriaux parus dans le même Ottawa Citizen, en 1997, demandant la décriminalisation des drogues.[8] L’éditorialiste écrivait notamment ceci dans le second de la série : « L’histoire récente de l’application des lois sur les drogues, au Canada aussi bien qu’aux États-Unis, est l’histoire d’un échec.
In a way, Gardner’s series echoed editorials that ran in the Ottawa Citizen in 1997 calling for the decriminalization of drugs.[8] The following appeared in the second article in the series: “T T he recent history of drug enforcement, in both Canada and the United States, is largely a record of failure.

On y faisait état des activités commerciales douteuses de General Atomics, dont les propriétaires sont Neal et Linden Blue, et l'on y reprenait une série d'articles portant sur la prise de contrôle par General Atomics des propriétés d'uranium de Chevron Corporation et de l'installation de transformation d'uranium de Sequoyah Fuels à Gore, en Oklahoma.
This described the questionable business activity of General Atomics, which is owned by Neal and Linden Blue, and a series of articles about General Atomics' takeover of Chevron Corporation's uranium properties and of the Sequoyah Fuels Uranium Conversion Facility in Gore, Oklahoma.

Le second, intitulé « Heute: Leipzig » (« Aujourd’hui : Leipzig »), qui faisait partie de la série d’articles intitulée « Wohin Stuttgarter verreisen » (« Destinations des Stuttgartois ») et constituait un court portrait de la ville de Leipzig, était parrainé par Germanwings.
The second, entitled ‘Heute: Leipzig’ (Today: Leipzig), formed part of a series entitled ‘Wohin Stuttgarter Verreisen’ (Where the people of Stuttgart like to go) and consisted of an editorial snapshot of the city of Leipzig.

Le Globe and Mail faisait paraître une série d'articles sur la mafia et le rédacteur chargé des nouvelles locales du journal de Hamilton voulait publier une série d'articles semblables.
What was happening was the Globe and Mail was running a series of exposés on the Mafia and the city editor in Hamilton wanted to match the exposé.

Il y a quelques mois—j'ai ici la date précise—, une série d'articles a été publiée dans The Gazette, où on faisait état de la facilité déconcertante avec laquelle on pouvait, dans certains cas, obtenir des prêts en vertu du programme PPE.
A few months ago—I have the precise date here, The Gazette published a series of articles saying how surprisingly easy it was, in some cases, to obtain loans under the BLP.