Vertaling van "série d’actions importantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

série d'actions
series of shares

actions émises par séries
shares issued in series

Groupes d'apprentissage par l'action Série sur la gestion stratégique des finances : Séminaire sur les attentes
Strategic Financial Management Series: Expectations Seminar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'extrême émotivité entourant le drame qui sous- tendait leurs revendications et actions aura possiblement amené le gouvernement de l'époque à adopter une série de mesures importantes dont certaines ont pu avoir un effet concret, mais d'autres, comme le registre des armes d'épaule, n'ont eu aucun effet sur la prévention.
The extreme emotions related to the tragedy that led to their demands and their actions may have convinced the government of the day to take a series of important measures, some of which may have had a concrete impact, while others, such as the long-gun registry, did not have any impact on prevention.

La création des agences, qui assument maintenant même toute une série d’actions importantes, comme la régulation et l’exécution de certaines actions ou la promotion, nous conduit à nous demander si ces agences sont trop nombreuses ou s’il existe trop de modèles d’agence et si elles sont toutes nécessaires, bien que le Parlement ait été impliqué dans bon nombre d’entre elles, particulièrement en termes de demande.
The creation of the agencies, which right now are carrying out a series of important actions, such as the regulation or implementation of certain actions or promotion, lead us to ask the question whether there are too many of them or whether there are too many different models for them and whether they are all necessary, although Parliament has been involved in many of them, particularly in terms of demand.

Vous avez défini une série de priorités importantes en matière d’action pour la période à venir, et notamment par rapport au lancement rapide de l’agenda de Lisbonne sur la réforme économique et la compétitivité.
You have set out a number of important priorities for action in the period ahead, not least that of kick-starting the Lisbon agenda on economic reform and competitiveness.

Je pense que pour ceux d'entre nous qui voyons cela comme une chose importante à faire, nous sommes convaincus que ce qui est arrivé dans le lointain passé n'était pas une action ou une série d'actions qui touche le gouvernement turque actuel, mais quelque chose qu'il est important de régler une fois pour toutes.
I think for those of us who see this as an important thing to happen, we convince ourselves that what happened in the distant past was not an action or series of actions involving today's Turkish government, but something that's important to put behind us.

11. espère que la deuxième Table ronde sur la pauvreté et l'exclusion sociale, qui aura lieu à Turin, les 16 et 17 octobre 2003, marquera une étape importante dans l'évaluation des résultats de l'application des premiers Plans d'action nationaux en faveur de l'insertion sociale et qu'elle contribuera à la mise en place d'une politique efficace d'insertion sociale que la deuxième série de plans d'action nationaux, actuellement en cours d'élaboration dans les États membres, doit privilégier, l'accent devant être mis sur l'insertion sociale des immigrants, l'éducation, y compris l'éducation tout au long de la vie, et la formation professionnelle;
11. Hopes that the Second Round Table on Poverty and Social Exclusion, due to be held in Turin on 16 and 17 October 2003, will be a defining moment in assessing the outcome of the implementation of the first national action plans for social inclusion; also hopes that it will contribute to the implementation of an effective social inclusion policy, which the second national plans for social inclusion, now being drawn up by the Member States, must treat as a priority, focusing in particular on the integration of immigrants, education, including lifelong learning, and vocational training;

11. espère que la deuxième Table ronde sur la pauvreté et l'exclusion sociale, qui aura lieu à Turin, les 16 et 17 octobre prochains, marquera une étape importante dans l'évaluation des résultats de l'application des premiers Plans d'action nationaux en faveur de l'insertion sociale et qu'elle contribuera à la mise en place d'une politique efficace d'insertion sociale que la deuxième série de plans d'action nationaux, actuellement en cours d'élaboration dans les États membres, doit privilégier, l'accent devant être mis sur l'insertion sociale des immigrants, l'éducation, y compris l'éducation tout au long de la vie, et la formation professionnelle;
11. Hopes that the Second Round Table on Poverty and Social Exclusion, to be held in Turin on 16 and 17 October 2003, will be a defining moment from the point of view of assessing the outcome of the implementation of the first national action plans for social inclusion and benefit the implementation of an effective social inclusion policy, which the second national plans for social inclusion, now being drawn up by the Member States, must treat as a priority, focusing in particular on the integration of immigrants, education, including lifelong learning, and vocational training;

- soutenir la deuxième Table ronde sur la pauvreté et l'exclusion sociale, qui aura lieu à Turin, les 16 et 17 octobre prochains, et exprimer l'espoir qu'elle marquera une étape importante dans l'évaluation des résultats de l'application des premiers Plans d'action nationaux en faveur de l'insertion sociale et qu'elle contribuera à la mise en œuvre d'une politique efficace d'insertion sociale que la deuxième série de plans d'action nationaux, actuellement en cours d'élaboration dans les les États membres, doit privilégier, une place particulière devant être accordée à l'insertion sociale des immigrants, à l'éducation, comme décidé à Copenhague;
- The Second Round Table on Poverty and Social Exclusion, to be held in Turin on 16 and 17 October 2003, should be supported, and it is to be hoped that it will prove a defining moment from the point of view of assessing the outcome of the implementation of the first national action plans for social inclusion and benefit the implementation of an effective social inclusion policy, which the second national plans for social inclusion, now being drawn up by the Member States, must treat as a priority, focusing in particular on the integration of immigrants, in accordance with the decision taken at Copenhagen.

La Commission avait déjà manifesté son intérêt pour les transports dans les pays de l'Est en organisant dans le cadre du programme PHARE une série d'actions concrètes (études, formation, encadrement) et en envisageant l'extension des réseaux de transport vers l'Est. - La politique communautaire des transports a été marquée par une inflexion notable dans la voie de l'internationalisation à la suite d'une série de négociations importantes.
The Commission had already expressed its interest in the transport sector of Eastern European countries by preparing a number of practical measures under the PHARE programme (studies, training and extension services) and planning the extension of transport networks into Eastern Europe (c) A major feature of Community transport policy was a palpable trend towards greater international involvement with the undertaking of a whole series of important negotiations.

Dans le courant de ces derniers mois, une série de mesures importantes et d'actions expérimentales visant à renforcer le secteur de la petite entreprise ont été approuvées par la Commission et mises en oeuvre dans les régions concernées (par exemple, dans le contexte des opérations intégrées de développement, des programmes intégrés méditerranéens et du programme de modernisation de l'industrie portugaise, PEDIP).
In recent months an important number of structural operations containing sizeable packages of measures and experimental actions to strengthen the small business sector have been approved by the Commission and are now being implemented (for instance, in the context of Integrated Development Operations, Integrated Mediterranean Programmes and the programme of industrial development in Portugal PEDIP).

4. Infrastructures de support aux activités économiques. Ce sous-programme concerne la mise en oeuvre d'une série d'actions visant la sauvegarde et l'amélioration de l' environnement, considéré surtout comme domaine lié aux secteurs productifs, et notamment une série importante de mesures de support à l'innovation technologique dans le domaine de l'environnement.
4.Infrastructures to support economic activity This subprogramme will implement a series of operations to protect and improve the environment, which is seen as having links to the productive sector. An extensive series of measures will be introduced in particular to support innovative environmental technology.