M. John Dillon: En réalité, nous avons déjà débattu de la question, de même que M. Kennish et ses collègues, j'en suis persuadé, ont dû le faire au sein de l'ABC, et pour l'instant nous n'avons pas réussi à nous entendre sur une série de garde-fous susceptibles de donner satisfaction aux gens dans ce domaine.
Mr. John Dillon: The reality is that we have debated this, as I'm sure Mr. Kennish and his colleagues have within the CBA, and so far we haven't been able to come up with a set of safeguards that would satisfy people in this respect.